1
00:00:34,208 --> 00:00:36,666
<i>Би хэзээ ч
аз жаргалтай төгсгөлд итгэдэг байсан.</i>

2
00:00:40,250 --> 00:00:43,291
<i>Тэд нэг хэсэг байсан
өөр хэн нэгний түүхийн тухай.</i>

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,958
<i>Миний амьдрал юм шиг
ийм энгийн байж болох юм.</i>

4
00:00:52,125 --> 00:00:55,750
<i>Хүн бүр надад ингэж хэлдэг байсан
Лондон шинэ эхлэл байх болно.</i>

5
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
<i>Надад хэрэгтэй байсан.</i>

6
00:01:01,583 --> 00:01:03,750
<i>Ялангуяа бүх зүйлийн дараа
ийм зүйл болсон.</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,208
<i>Хорин жилийн өмнө, ээж минь
эрэгтэй хүний төлөө Англиас явсан.</i>

8
00:01:15,708 --> 00:01:19,083
<i>Одоо тэр биднийг буцааж чирж байсан
өөр нэг нь.</i>

9
00:01:19,166 --> 00:01:21,583
<i>Сэтгэл татам ханхүү
түүнд зориулсан шилтгээнд,</i>

10
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
<i>мөн миний хувьд хорон муу хойд ах.</i>

11
00:01:28,375 --> 00:01:31,333
<i>Би үүнийг байгаа гэж бодсон
бүгдийг нь ойлголоо,</i>

12
00:01:31,416 --> 00:01:33,333
<i>гэхдээ би ямар ч ойлголтгүй байсан.</i>

13
00:01:36,708 --> 00:01:38,791
За, хандивлах уу, хадгалах уу?

14
00:01:38,875 --> 00:01:41,291
Өө, хандив өгөөч.

15
00:01:41,375 --> 00:01:42,750
Юу?!
Үгүй ээ, ноён Снугглз, та чадахгүй.

16
00:01:42,833 --> 00:01:44,875
Алив, Хейли, хэрцгий бай.

17
00:01:44,958 --> 00:01:46,541
За яахав,
Би түүнийг байлгах болно.

18
00:01:46,625 --> 00:01:48,916
Тэр төгс байх болно
Миний Ноа бунханы гол хэсэг.

19
00:01:49,000 --> 00:01:51,041
Яривал...

20
00:01:52,291 --> 00:01:53,291
Ээ бурхан минь.

21
00:01:53,375 --> 00:01:56,333
Энд. Тэр тохируулагдсан
мөн танд бэлэн байна ...

22
00:01:56,416 --> 00:01:57,458
Шатаж байна уу?

23
00:01:57,541 --> 00:02:01,333
"Хараач"
миний зорьж байсан зүйл. За?

24
00:02:01,416 --> 00:02:03,666
OK. Би чамайг бодох болно
хурдлах болгондоо.

25
00:02:03,750 --> 00:02:07,000
За, бараг дууслаа.

26
00:02:07,083 --> 00:02:09,625
Ноагийн хөвөгч авдар бараг хоосон байна.

27
00:02:09,708 --> 00:02:11,833
Би болоосой л гэж хүсэж байна
та хоёрыг надтай хамт аваад яв.

28
00:02:11,916 --> 00:02:13,434
Чи азтай Элла
чамайг өөртэй нь хамт авч явна.

29
00:02:13,458 --> 00:02:15,375
Цэвэрлэгээ явагдаж байна
урд талд.

30
00:02:15,458 --> 00:02:17,916
За, аав Уорбакс
Бид дэмий л хүсэх болно гэж хэлсэн.

31
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Энэ нь хуучирсан юм шиг
эсрэг феминист үлгэр.

32
00:02:21,083 --> 00:02:22,458
Тиймээ, нэг төрлийн үлгэр

33
00:02:22,541 --> 00:02:25,958
гүнж хаана байна
мэлхийгээ орхих ёстой. Би.

34
00:02:27,916 --> 00:02:29,291
Хөөрхөн. Зүгээрээ,
Би дүүжлэхээр явна

35
00:02:29,375 --> 00:02:30,625
хашаан дахь тас шувуудтай.

36
00:02:30,708 --> 00:02:32,208
Суурийг нь сонго.

37
00:02:34,208 --> 00:02:37,458
Би юу хийх вэ? Би чадахгүй
Та үнэхээр явж байгаа гэдэгт итгээрэй.

38
00:02:39,875 --> 00:02:41,458
Би мэднэ.

39
00:02:44,625 --> 00:02:46,541
Хүлээгээрэй, чамд ямар нэг зүйл байгаа юу?
чиний нүдэнд?

40
00:02:46,625 --> 00:02:47,875
- Амаа тат.
- Өө, новш!

41
00:02:47,958 --> 00:02:49,041
- Хоёр нүд.
- Амаа тат!

42
00:02:49,125 --> 00:02:50,541
Та үүнийг шалгаж үзэх хэрэгтэй.

43
00:02:50,625 --> 00:02:53,500
Зогс. Би чамайг санах болно.

44
00:02:53,583 --> 00:02:56,375
Тийм ээ, би ч гэсэн.
Гэхдээ сонс.

45
00:02:57,458 --> 00:03:00,750
Би тэр холоос сонссон
харилцаа байж болно ...

46
00:03:00,833 --> 00:03:04,541
- Хамгийн шилдэг нь.
- хэцүү. Хэцүү.

47
00:03:04,625 --> 00:03:06,541
Гэхдээ та нар мэдэж байгаа, энэ бол
Бид юуны төлөө бүртгүүлж байна,

48
00:03:06,625 --> 00:03:11,458
- энэ нь муу байх болно.
- Ноа, Ноа, би орлоо, за юу?

49
00:03:12,791 --> 00:03:14,583
Бурханд баярлалаа.

50
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
OK! OK.

51
00:03:32,125 --> 00:03:33,708
Яагаад заавал явах ёстой гэж?

52
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
Лондонд юу байна?

53
00:03:40,958 --> 00:03:43,041
<i>♪ Хот дундуур давхиж байна
өдөржин унадаг дугуй дээрээ ♪</i>

54
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
{\an8}<i>♪ Учир нь бузар
миний лицензийг хураасан ♪</i>

55
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
{\an8}<i>♪ Энэ нь намайг буулгахгүй
мөн би зүгээр гэж бодож байна ♪</i>

56
00:03:47,958 --> 00:03:50,291
{\an8}<i>♪ Үзэсгэлэнт газрууд
Миний харж байгаа зүйл бол үнэлж баршгүй юм ♪</i>

57
00:03:50,375 --> 00:03:52,708
<i>♪ Нар тэнгэрт байна,
өө яагаад, өө яагаад ♪</i>

58
00:03:52,791 --> 00:03:55,291
<i>♪ Би байхыг хүсч байна уу?
өөр хаана ч юм уу? ♪</i>

59
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
{\an8}<i>♪ Нар тэнгэрт байна,
өө яагаад, өө яагаад ♪</i>

60
00:03:57,541 --> 00:04:00,250
{\an8}<i>♪ Би болмоор байна уу?
өөр хаана ч юм уу? ♪</i>

61
00:04:00,333 --> 00:04:05,000
{\an8}<i>♪ Та нүдээрээ харахад
бүх зүйл сайхан харагдаж байна ♪</i>

62
00:04:05,083 --> 00:04:09,583
{\an8}<i>♪ Гэхдээ хоёр удаа харвал
Энэ бүхэн худал гэдгийг та харж болно ♪</i>

63
00:04:09,666 --> 00:04:11,934
{\an8}<i>♪ Жаахан хөгшин эмэгтэй байсан
Замаар явж байсан хүн ♪</i>

64
00:04:11,958 --> 00:04:14,125
{\an8}<i>♪ Тэр хэцүү байсан
Tesco ♪</i>ын цүнхтэй

65
00:04:14,208 --> 00:04:16,583
{\an8}<i>♪ -ийн хүмүүс байсан
Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд үдийн хоол идэж байна ♪</i>

66
00:04:16,666 --> 00:04:19,166
{\an8}<i>♪ Би итгэж байна
Үүнийг нээлттэй ♪</i> гэж нэрлэдэг

67
00:04:19,250 --> 00:04:21,208
{\an8}<i>♪ Нар тэнгэрт байна,
өө яагаад, өө яагаад... ♪</i>

68
00:04:21,291 --> 00:04:24,083
Никтэй уулзана гэж найдаж байна
өнөө өглөө.

69
00:04:24,166 --> 00:04:26,458
Эсвэл өнөө орой гала тоглолт дээр байж магадгүй.

70
00:04:28,000 --> 00:04:29,833
Алтан хүү?

71
00:04:31,625 --> 00:04:33,250
Хэрэв та Уильямтай бол яахав
зугтаагүй байсан,

72
00:04:33,333 --> 00:04:36,833
- тэгвэл бид аль хэдийн уулзсан байх байсан.
- Ноа.

73
00:04:36,916 --> 00:04:39,625
Та хоёрын аль нь ч биш
тэнд байхыг хүссэн.

74
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
Тэр машиндаа хайртай ш дээ.

75
00:04:45,041 --> 00:04:46,958
Чи түүнд таалагдах байх гэж бодож байна.

76
00:04:48,041 --> 00:04:50,666
Хэрэв би тэгэхгүй бол
За, би хэтэрхий муу байна гэж бодож байна,

77
00:04:50,750 --> 00:04:53,541
Учир нь бид аль хэдийн болно
хамт амьдрах.

78
00:04:53,625 --> 00:04:56,541
Бүрэн танихгүй хүмүүс
хамт амьдардаг.

79
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
Хөгжилтэй байж болно.

80
00:05:08,875 --> 00:05:10,583
Гэр, сайхан гэр.

81
00:05:11,666 --> 00:05:13,333
Нарийн.

82
00:05:15,625 --> 00:05:18,791
Сайн зүйл
Би курсээ дасгал хийсэн.

83
00:05:20,333 --> 00:05:21,958
- Сайн уу, хонгор минь.
-Гэртээ тавтай морил.

84
00:05:22,041 --> 00:05:23,041
Сайн байна уу?

85
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
Шалгаж л байсан
Өнөө орой хийх миний хэлсэн үг.

86
00:05:25,041 --> 00:05:27,708
Та намайг харахыг хүсч байна гэж ойлгож байна.

87
00:05:27,791 --> 00:05:30,875
Би чамайг санаж байна.

88
00:05:34,666 --> 00:05:37,375
Тавтай морил, Ноа.
Та сайхан нислэг хийсэн үү?

89
00:05:37,458 --> 00:05:40,708
Бид танд ямар нэгэн зүйл авах ёстой
идэх. PB болон J?

90
00:05:40,791 --> 00:05:42,416
- Гамбургер?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

91
00:05:42,500 --> 00:05:44,875
OK. Бид чамайг л хүсч байна
гэртээ байгаа мэт санагдах.

92
00:05:44,958 --> 00:05:46,083
Алив.

93
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
Алив.

94
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
Ноа үзэсгэлэнт газруудыг үзэх ёстой юу?

95
00:05:53,083 --> 00:05:55,833
Тэр мэдээж тэгсэн.
Бид бүх зүйлийг харах ёстой.

96
00:05:55,916 --> 00:05:58,333
- Ирээрэй.
-Та юу гэж бодож байна?

97
00:05:58,416 --> 00:06:00,750
Эргүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
бүжгийн танхимд.

98
00:06:00,833 --> 00:06:03,958
Харамсалтай нь бүжгийн танхим байхгүй.

99
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
Гэхдээ би итгэлтэй байна
Өнөө орой болох газар

100
00:06:06,500 --> 00:06:08,958
сэтгэгдэл төрүүлэх болно
бүр хамгийн хурц шүүмжлэгч.

101
00:06:09,041 --> 00:06:11,250
Тийм ээ, энэ нь та байх болно.

102
00:06:11,333 --> 00:06:13,541
Мартин танд үзүүлэх болно
танай өрөөнд.

103
00:06:13,625 --> 00:06:16,041
Намайг дага.
Би танд аялалыг өгөх болно.

104
00:06:30,500 --> 00:06:33,500
<i>♪ ТВ асаалттай,
эмэгтэйн шаргал ♪</i>

105
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
<i>♪ Тэр ярьж, ярьдаг
баячуудын буруугийн талаар ♪</i>

106
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
<i>♪ Тэд эхнэрээ хуурдаг,
үнийг хэзээ ч бүү төл ♪</i>

107
00:06:39,125 --> 00:06:42,583
<i>♪ Би доод түвшний залуу,
Энэ их сайхан сонсогдож байна ♪</i>

108
00:06:42,666 --> 00:06:47,208
<i>♪ Би хамт баймаар байна
хөрөнгөтнүүд ♪</i>

109
00:06:48,625 --> 00:06:52,458
<i>♪ Би яаж байгааг хармаар байна
хөрөнгөтнүүд ♪</i>

110
00:06:52,541 --> 00:06:54,041
<i>♪ Бүх шөнө үдэшлэг ♪</i>

111
00:06:54,125 --> 00:06:58,541
<i>♪ Би хамт баймаар байна
хөрөнгөтнүүд ♪</i>

112
00:07:00,208 --> 00:07:03,958
<i>♪ Би яаж байгааг хармаар байна
хөрөнгөтнүүд ♪</i>

113
00:07:04,041 --> 00:07:05,791
<i>♪ Ла-ди-ди-дие ♪</i>

114
00:07:05,875 --> 00:07:07,595
<i>♪ Би хамт баймаар байна
хөрөнгөтнүүд... ♪</i>

115
00:07:09,291 --> 00:07:11,041
Би ойлгохгүй байна
тэд яагаад ирж байгаа юм.

116
00:07:11,125 --> 00:07:12,166
Бидэнд тэд хэрэггүй.

117
00:07:12,250 --> 00:07:14,375
Сонирхолтой биш гэж үү
тэр ямар харагддаг вэ?

118
00:07:14,458 --> 00:07:15,875
Үгүй!

119
00:07:34,958 --> 00:07:38,958
<i>♪ Би хүсэж байна... ♪</i>

120
00:07:39,041 --> 00:07:42,458
- Сайхан харагдаж байна, тийм үү?
- Юу? Үгүй. Үгүй.

121
00:07:42,541 --> 00:07:47,291
Өө, Ноа. Зүгээр л... сайхан өнгөрүүлээрэй.

122
00:07:49,583 --> 00:07:51,041
Энэ их онцгой юм.

123
00:07:53,083 --> 00:07:54,791
Бас чамайг аз жаргалтай байхыг харах сайхан байна.

124
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
Энэ бол бидний хувьд шинэ эхлэл юм.

125
00:07:59,916 --> 00:08:02,500
Та хамгаалалтын системийг харсан уу?

126
00:08:04,625 --> 00:08:06,750
Энэ газар бол цайз юм.

127
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
Тэр чамайг энд авчирч чадахгүй.

128
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
Та энд илүү аюулгүй байна
чиний урьд өмнө байгаагүй.

129
00:08:13,666 --> 00:08:16,541
Жаахан амарч үзээрэй
өнөө орой гала тоглолтын өмнө.

130
00:08:16,625 --> 00:08:18,000
Тиймээ.

131
00:08:18,750 --> 00:08:22,125
Магадгүй эхлээд идэх юм уу?
Тэд махан боов хийсэн.

132
00:08:23,291 --> 00:08:24,541
Яагаад?

133
00:08:25,333 --> 00:08:29,125
Надад ямар ч санаа алга.

134
00:08:40,125 --> 00:08:41,250
Новш!

135
00:08:44,208 --> 00:08:46,500
Хүмүүстэй ингэж мэндэлдэг юм уу
Флоридад?

136
00:08:47,916 --> 00:08:50,833
Учир нь энд,
бид зүгээр л гар барина.

137
00:08:50,916 --> 00:08:53,541
Тэгэхээр чи бол нэр хүндгүй хүн
Николас Лейстер.

138
00:08:54,833 --> 00:08:57,375
Тиймээ. Тэгээд чи хамгийн залуу нь
шинэ хүсээгүй зочдын тухай.

139
00:08:57,458 --> 00:08:58,916
За өөрийгөө битгий магт.

140
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
Хэрвээ надад сонголт байсан бол
Би эндээс өөр хаана ч байх байсан.

141
00:09:01,750 --> 00:09:04,375
Ийм харагдаж байсангүй
Та өөртөө аялал хийх үед.

142
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
Юу нь тийм удаж байгаа юм бэ?
Би хатсан байна.

143
00:09:07,208 --> 00:09:09,416
Муухай аавын хүү
мөн мөрдөгч. Хмм!

144
00:09:09,500 --> 00:09:11,916
Өө. Сайхан тоглоорой, хүүхдүүд ээ.

145
00:09:12,000 --> 00:09:15,458
Хөөрхий хүмүүс яаж боссон бэ.

146
00:09:15,541 --> 00:09:17,333
Өө. Британийн сэтгэл татам.

147
00:09:17,416 --> 00:09:21,125
Намайг өршөөгөөрэй.
Бидний хэн нь ч үүнийг хүсэхгүй байна.

148
00:09:24,208 --> 00:09:27,416
Уучлаарай, Жилс, би зүгээр л хэлж байсан юм
Сайн байна уу миний шинэ хойд дүү.

149
00:09:27,500 --> 00:09:28,916
- Таны нэр хэн бэ?
- Ноа.

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,125
Хмм! Зөв.

151
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
За, би мэдэж байсан
харамсах зүйл байсан.

152
00:09:34,833 --> 00:09:37,083
За, махан боовоо идээрэй, Ноа.

153
00:09:37,166 --> 00:09:38,791
Дик.

154
00:09:41,291 --> 00:09:43,666
Энэ нь магадгүй хамгийн сайн нь гэж би бодож байна
бие биенээсээ хол байх,

155
00:09:43,750 --> 00:09:46,666
- тийм биш гэж үү?
- Надад ажилладаг.

156
00:09:58,083 --> 00:10:00,250
Хөөе! Хараал ид.

157
00:10:04,541 --> 00:10:08,791
Хөөе. Өө, зүгээр л чамайг хүлээж байна
сэрээх.

158
00:10:08,875 --> 00:10:10,166
Би чамайг үгүйлж байгаадаа биш.

159
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
<i>Би бас саяхан Никтэй танилцсан.</i>

160
00:10:13,291 --> 00:10:14,833
<i>Тэр бидний бодож байснаас ч дор байна.</i>

161
00:10:14,916 --> 00:10:17,750
<i>Бас ээж бүх зүйлийг бэлдсэн
Энэ гала</i>д зориулсан эдгээр даашинзуудын

162
00:10:17,833 --> 00:10:19,875
<i>Энэ бол миний нийгэмд анхны дебют юм шиг.</i>

163
00:10:21,666 --> 00:10:23,375
Ямартай ч тийм ээ...

164
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
Тиймээ. Чамд хайртай. Удахгүй ярь.

165
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
<i>Ноа! Явцгаая.</i>

166
00:10:38,958 --> 00:10:41,083
- Түүнийг бэлдсэн үү?
-Тэр тийм ээ.

167
00:10:43,041 --> 00:10:45,166
Тэд хаана байна?

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
Би юу хэлэх ёстой гэж та бодож байна вэ?
Би дуулах ёстой юу?

169
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
Хөөе.

170
00:11:07,125 --> 00:11:08,208
Зөвхөн бид гэдгийг та мэднэ,

171
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
Тиймээс том орцтой
шаардлагагүй байсан.

172
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
Та өөр юу мэдэж байгаа
шаардлагагүй гэж үү?

173
00:11:12,583 --> 00:11:16,250
-Чи их бүдүүлэг юм.
- Уучлаарай.

174
00:11:18,333 --> 00:11:19,416
Алив.

175
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
Алив.

176
00:11:24,916 --> 00:11:26,000
Өө.

177
00:11:28,041 --> 00:11:29,041
Би үүнд босохгүй

178
00:11:29,125 --> 00:11:31,000
мөн танд сэтгэл ханамжийг өгнө
чи хүсч байна.

179
00:11:31,083 --> 00:11:32,333
Энэ бол асуудал биш.

180
00:11:32,416 --> 00:11:35,666
Таны зохисгүй хувцаслалт
сэтгэл ханамж хангалттай.

181
00:11:35,750 --> 00:11:38,041
- Бэлэн.
- Бэлэн үү?

182
00:11:38,125 --> 00:11:39,708
Энэ нь хар зангиа гэдгийг та ойлгож байна,
тийм үү?

183
00:11:44,416 --> 00:11:45,500
Баярлалаа.

184
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
- Би тэнд уулзана, тийм үү?
-Мэдээж.

185
00:12:08,750 --> 00:12:11,250
Үүний тулд яах вэ
Лондон дахь анхны шөнө, Ноа?

186
00:12:37,125 --> 00:12:40,000
Сайхан даашинз, хонгор минь.
Та хэнийг өмссөн бэ?

187
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
Ноёд хатагтай нар аа,

188
00:13:07,375 --> 00:13:11,041
уур амьсгалын өөрчлөлт юм
бидний цаг үеийн тодорхойлох асуудал.

189
00:13:11,958 --> 00:13:15,208
Одоо яагаад бид бүгд энд цугларсан юм бэ?
өнөө орой?

190
00:13:15,291 --> 00:13:18,583
Бид үүнийг өмнө нь сонсож байсан,
гэхдээ бид хангалттай сонсоогүй байна.

191
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
Одоо арга хэмжээ авах цаг болжээ.

192
00:13:27,666 --> 00:13:28,916
Баярлалаа.

193
00:13:29,000 --> 00:13:30,958
<i>Та энэ хэрэгтэй байсан бололтой.</i>

194
00:13:31,041 --> 00:13:33,125
Эдгээр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс
харуулсан ...

195
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
Дашрамд хэлэхэд намайг Жилс гэдэг.

196
00:13:35,208 --> 00:13:37,083
Яаж яваа юм бэ
ахтайгаа юу?

197
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Хойд ах.

198
00:13:39,666 --> 00:13:42,833
Одоохондоо би тийм гэж хэлмээр байна
бие биенээ үзэн ядах мэдрэмж.

199
00:13:45,083 --> 00:13:47,541
За, чи түүнийг дуудсан
муудсан бяцхан аавын хүү.

200
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
Миний бодлоор энэ нь илүү будлиантай байсан
нугас доошоо.

201
00:13:51,083 --> 00:13:52,541
Би үүнийг харж байгаагаар нь дууддаг.

202
00:13:52,625 --> 00:13:54,083
Хмм.

203
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
Үгүй ээ, Ник бол маш олон зүйл,
гэхдээ тэр муудаагүй.

204
00:13:56,916 --> 00:13:58,833
Тэр өөрөө моолаа хийдэг.

205
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
Та Connect гэж сонссон.

206
00:14:01,791 --> 00:14:04,041
Унаа хуваалцах програм уу?

207
00:14:04,125 --> 00:14:05,916
Хоёр хүн явж байна
ижил чиглэлд,

208
00:14:06,000 --> 00:14:07,541
нэг нь унаад сууна
нөгөөтэйгөө?

209
00:14:08,375 --> 00:14:11,125
Нэг сая гаруй хэрэглэгч.

210
00:14:11,208 --> 00:14:13,583
Тэр бизнесээ зарсан
тэр 17 настай байхдаа

211
00:14:13,666 --> 00:14:18,000
мөн маш их зүйлийг хийсэн
цуст мөнгөний тухай.

212
00:14:18,833 --> 00:14:20,083
Баярлалаа.

213
00:14:20,166 --> 00:14:24,000
Тэр бол юу ч биш
бидний бусад шиг.

214
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
Тэгэхээр тэр одоо юу хийж байна вэ?

215
00:14:25,750 --> 00:14:30,958
Зүгээр л тэр орсон гэж хэлье
өөрийгөө нээх аялал.

216
00:14:31,041 --> 00:14:33,458
<i>Чиао.</i>

217
00:14:43,916 --> 00:14:45,500
Өө, бурхан минь,
Та Аннабелийн тухай сонссон уу?

218
00:14:45,583 --> 00:14:47,916
- Үгүй.
-Тэр Оксфордод элсээгүй.

219
00:14:48,000 --> 00:14:49,708
-Ичмээр юм.
-Тэр аймшигтай.

220
00:14:49,791 --> 00:14:52,000
Цорын ганц баталгаатай арга
сайн их сургуульд орох

221
00:14:52,083 --> 00:14:54,625
хувийн сургуульд сурах явдал юм.

222
00:14:54,708 --> 00:14:59,625
Ноа, чи хаана байна гэж хэлэх гэсэн юм
сонгон боловсрол дээр зогсох уу?

223
00:15:00,750 --> 00:15:04,333
Ноа нэг жилийг өнгөрөөж байна,
Тэгээд тэр UCL-д өргөдөл гаргаж байна.

224
00:15:04,416 --> 00:15:06,458
Би тийшээ явж байна!

225
00:15:06,541 --> 00:15:09,125
Та үүнд дуртай байх болно. Би чамд өгье
бүх дотоод хов жив.

226
00:15:09,208 --> 00:15:10,916
Хаана уух, юу идэх вэ.

227
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
Хэнийг хугалах вэ.

228
00:15:14,625 --> 00:15:16,666
Өө, чи унана,
асуудалгүй.

229
00:15:16,750 --> 00:15:19,541
Тэгэхээр, Ноа, хаана байна
Та АНУ-аас ирсэн үү?

230
00:15:19,625 --> 00:15:20,875
Эр, Флорида.

231
00:15:20,958 --> 00:15:22,208
Өө, бурхан минь, Флорида, Майами шиг үү?

232
00:15:22,291 --> 00:15:23,791
Алив, Ноа.
Үдэшлэг дууслаа.

233
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
Аав хэлэв
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх ёстой.

234
00:15:31,375 --> 00:15:33,500
Би такси авч болно.

235
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
- Тийм ээ, Ник.
- Ё.

236
00:15:40,458 --> 00:15:43,208
- Өө. Надтай холбогдох дуртай, ахаа.
- Тийм ээ, санаа зоволтгүй.

237
00:15:43,291 --> 00:15:45,166
Өө, би түүний араас харж байсан
чамд.

238
00:15:45,250 --> 00:15:46,625
Би үүнийг үнэлж байна.

239
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
- Үүнийг ав.
- Баяртай. Үүнийг үнэл.

240
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
Тийм ээ, эрхэм ээ! Оройн мэнд.

241
00:16:21,541 --> 00:16:24,958
Тэгэхээр... би байж магадгүй гэдгийг ойлгож байна
буугаа үсрэв

242
00:16:25,041 --> 00:16:28,416
бүхэлд нь
"Аавын хүү" шошго.

243
00:16:31,458 --> 00:16:35,333
Жилс надад хэлж байсан
өөрийн апп-ын тухай бүх зүйл, Connect.

244
00:16:36,791 --> 00:16:38,375
Сайхан сонсогдож байна.

245
00:16:39,375 --> 00:16:43,166
Хэрэв энэ нь оролдлого байсан бол
уучлалт гуйвал би зөвшөөрч байна.

246
00:16:43,583 --> 00:16:45,750
Би уучлалт гуйхгүй.

247
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
Би биш
уучлалт гуйх хэрэгтэй.

248
00:16:49,250 --> 00:16:53,333
Хмм. Тиймээс та үүнийг зүгээр гэж бодож байна
хүмүүсийг ялгаварлан шүүх үү?

249
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
Би чамайг шүүж байсан
Миний олж авсан мэдээлэл дээр.

250
00:16:55,833 --> 00:16:57,375
-Тэр дэмий юм.
- Энэ бол дэмий хоосон зүйл биш.

251
00:16:57,458 --> 00:16:59,083
- Худлаа.
- Үгүй ээ, тийм биш. За, сайн!

252
00:16:59,166 --> 00:17:00,458
Хэрэв би чамайг шүүх байсан бол
яг одоо,

253
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
Би чамайг байгаа гэж хэлмээр байна
нэлээд бүдүүлэг.

254
00:17:01,916 --> 00:17:03,836
-Та үүнийг шударга гэж бодож байна уу?
-Өгөөмөр гэж бодож байна.

255
00:17:03,916 --> 00:17:05,892
Чи өөрийнхөө байгаа байдлыг харсан уу
намайг ирснээс хойш эмчилсэн үү?

256
00:17:05,916 --> 00:17:08,458
Хүүхэд хүмүүжүүлэх 101. Хүүхдүүдээ сурга
зочдод эелдэг байх.

257
00:17:08,541 --> 00:17:10,166
Миний эцэг эхийн тухай битгий ярь.

258
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
Өө, эцэг эх чинь ...

259
00:17:15,166 --> 00:17:16,625
Битгий.

260
00:17:17,125 --> 00:17:20,666
Би эцэст нь олсон уу
төгс хүүхдийн Ахиллес өсгий?

261
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
Тэр аавын хүү биш,

262
00:17:23,666 --> 00:17:27,291
гэхдээ тэр ээжийн хүү байж магадгүй.

263
00:17:32,291 --> 00:17:34,666
Би амьдрахгүй байхыг үзэн ядна
таны хүлээлтэд.

264
00:17:35,375 --> 00:17:37,958
Хөөе. Чи яагаад... Чи яагаад
машинаас буух уу?

265
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
Яасан бэ?

266
00:17:43,125 --> 00:17:44,291
Гар.

267
00:17:46,083 --> 00:17:48,833
- Гар.
-За. Сайн байна.

268
00:17:51,500 --> 00:17:53,291
Алхаж байгаарай, тийм үү?

269
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
Чи тэгэх болно
намайг явган хүний зам дээр орхи

270
00:17:54,958 --> 00:17:56,398
хотын төвд
Би мэдэхгүй байна уу?

271
00:17:56,458 --> 00:17:58,416
Үгүй ээ, би чамайг орхих болно
хучилт дээр.

272
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
Чи намайг тоглож байна уу?

273
00:18:02,375 --> 00:18:05,208
Чи яг одоо галзуурч байна!

274
00:18:06,291 --> 00:18:08,083
Хөөх! Хөөх!

275
00:18:12,333 --> 00:18:14,791
Новш!

276
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
Сайн уу?

277
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
Ник Лейстерийн эгч үү?

278
00:18:52,625 --> 00:18:55,083
Энэ бол Зак. Би үйлчлэгч.

279
00:18:55,166 --> 00:18:57,375
Тэр намайг ирж авъя гэж хэлсэн.

280
00:18:57,458 --> 00:19:00,250
Өө, тэр тэгсэн, тийм үү?
За, энэ нь түүнд сайхан байна.

281
00:19:00,333 --> 00:19:01,958
Тэгээд шууд гэртээ.

282
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
Үдэшлэгт биш
эсвэл өөр хаана ч байсан.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,208
Шууд гэртээ.

284
00:19:07,416 --> 00:19:09,583
Та юу мэдэх вэ, Зак?
Би гэртээ харихад бэлэн биш байна.

285
00:19:28,000 --> 00:19:30,208
Үргэлжлээрэй, үргэлжлүүлээрэй.
Уучлаарай.

286
00:19:32,500 --> 00:19:34,541
Ник энд ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу?

287
00:19:34,625 --> 00:19:37,666
Тийм ээ, зуун.
Никгүйгээр үдэшлэг гэж үгүй.

288
00:19:45,291 --> 00:19:48,375
Найзууд, Ромчууд, хууль бус бараа.

289
00:19:48,458 --> 00:19:49,791
Миний хүү.

290
00:19:50,583 --> 00:19:52,458
Та надад сайхан хоол өгсөн, тийм үү?

291
00:19:53,625 --> 00:19:55,083
Мөн тоглоом.

292
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
За, би явъя.

293
00:19:57,250 --> 00:19:58,708
Хөө, хөө, хүлээгээрэй.
Хүлээгээрэй.

294
00:19:58,791 --> 00:20:00,666
Тийм ээ, зүгээр,
бид бүгд найрсаг.

295
00:20:00,750 --> 00:20:05,166
Аан, намайг Том гэдэг.
Эргэн тойрноо харахад чөлөөтэй.

296
00:20:05,250 --> 00:20:07,041
Та үдэшлэгт дуртай гэж найдаж байна.

297
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
Хөөе, явцгаая,
явцгаая, явцгаая.

298
00:20:10,250 --> 00:20:11,458
Тэр энд байна.

299
00:20:12,458 --> 00:20:13,833
Би үүнийг "тийм" гэж хүлээн авна.

300
00:20:24,250 --> 00:20:27,958
<i>♪ Ширэнгэн ойд тавтай морил
Бид оюун санааны хувьд хаашаа явах вэ ♪</i>

301
00:20:28,041 --> 00:20:32,083
<i>♪ Ширэнгэн ойд тавтай морил
Бид оюун санааны хувьд хаашаа явах вэ ♪</i>

302
00:20:32,166 --> 00:20:36,250
<i>♪ Ширэнгэн ойд тавтай морил
бид оюун ухаанаараа хаашаа явах вэ... ♪</i>

303
00:20:37,625 --> 00:20:40,750
- Хөөе, Ник.
- Өө!

304
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
Чиний асуудал юу вэ?

305
00:20:43,041 --> 00:20:44,500
Би мэдээгүй
тэр үүнийг хийх байсан.

306
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?

307
00:20:46,333 --> 00:20:47,958
Намайг явган хүний ​​зам дээр үлдээгээд байгаа юм уу?
Үнэхээр үү?

308
00:20:48,041 --> 00:20:49,881
Би дээрэмдүүлж магадгүй байсан!
Би алагдсан бол яах вэ?

309
00:20:49,958 --> 00:20:52,250
Та байгаасай гэж хүсэх болно,
бяцхан гичий минь!

310
00:21:04,208 --> 00:21:07,458
<i>♪ Фон Голланд,
чиний чихний хэнгэрэгт сонгодог шүтлэг ♪</i>

311
00:21:07,541 --> 00:21:11,125
<i>♪ Чи яагаад худлаа яриад байгаа юм бэ? Чи новш болохгүй
тэр алдартай биш л бол ♪</i>

312
00:21:11,208 --> 00:21:14,791
<i>♪ Тэр бяцхан бүжгийг хий,
Үүнгүйгээр чи нэргүй болно ♪</i>

313
00:21:14,875 --> 00:21:18,375
<i>♪ Энэ нь маш ойлгомжтой
Би чиний номер нэг ♪</i>

314
00:21:18,458 --> 00:21:21,958
<i>♪ Би чиний номер нэг,
Би чиний номер нэг ♪</i>

315
00:21:22,041 --> 00:21:25,625
<i>♪ Би чиний номер нэг,
тийм ээ, энэ нь маш ойлгомжтой ♪</i>

316
00:21:25,708 --> 00:21:29,291
<i>♪ Би чиний номер нэг,
Би чиний номер нэг ♪</i>

317
00:21:29,375 --> 00:21:33,250
<i>♪ Би чиний номер нэг,
тиймээ, энэ нь маш тодорхой байна ... ♪</i>

318
00:21:34,541 --> 00:21:35,625
Ноа?

319
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
Өө!

320
00:21:39,583 --> 00:21:42,500
Та ямар нэг юм авсан уу? Тийм үү?

321
00:21:44,583 --> 00:21:46,083
Хэн нэгэн танд үүнийг өгсөн үү?

322
00:21:46,166 --> 00:21:49,208
Хөөе, хөөе, намайг хараач.
Хэн нэгэн танд үүнийг өгсөн үү?

323
00:21:50,291 --> 00:21:53,291
Би өөрийгөө тоглоом гэж боддог. Томын хувьд.

324
00:22:03,083 --> 00:22:04,500
Том хаана байна?!

325
00:22:05,416 --> 00:22:07,125
Энэ юу вэ, найз аа?
Чи үнсэлцмээр байна уу?

326
00:22:07,208 --> 00:22:08,416
- Өө!
- Юу ч битгий хэл.

327
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
Тийм ээ, тэр хөөрхөн, тийм үү, Ник?

328
00:22:10,083 --> 00:22:11,625
Учир нь энэ нь чи,
магадгүй би унаагаа хуваалцах болно.

329
00:22:14,583 --> 00:22:17,458
Өө, миний өдрүүд! Ник, Бров!

330
00:22:17,541 --> 00:22:19,291
-Яасан новш вэ?
- Новш, нөхөр.

331
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Сайн байна уу, ахаа?

332
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
Ээ бурхан минь.
Үгүй ээ, би сайн биш байна, залуу минь!

333
00:22:23,166 --> 00:22:25,083
Oh, he's just smashed my nose.

334
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
- Хөөе, Ник, Ник.
- Хаалгаа ав.

335
00:22:28,666 --> 00:22:31,416
Ахаа, миний амьдралд ...

336
00:22:32,125 --> 00:22:34,291
- Би түүнд, тэр ирэхгүй гэж хэлсэн.
- Ороорой.

337
00:22:34,375 --> 00:22:36,250
Тэр намайг ирэхийг ятгасан!
Оюун санааны тоглоомууд.

338
00:22:36,333 --> 00:22:37,666
Хэн энэ машиныг ийм намхан болгосон бэ?

339
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
- Чамд нэг ажил байсан, Зак!
- Оюун санааны тоглоомууд.

340
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
- Нэг ажил!
- Новш, нөхөр минь!

341
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

342
00:23:43,666 --> 00:23:45,875
Хэрэв та санахгүй бол,
Би чамайг гэгээрүүлж чадна.

343
00:23:45,958 --> 00:23:48,041
Хараач, ямар ч муу зүйл болоогүй, за юу?
Би чамайг гэртээ авчирсан.

344
00:23:48,125 --> 00:23:50,416
Муу зүйл байхгүй юу? Мансууруулах бодис хэрэглэдэг
чамд муу гэж тооцогдохгүй байна уу?

345
00:23:50,500 --> 00:23:52,083
Хэн нэгнийг цохидог
муу гэж тооцохгүй юу?

346
00:23:52,166 --> 00:23:54,250
намайг уучлаарай. Хамгийн сүүлд би шалгахад,
Та уригдаагүй,

347
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
тэгэхээр тэгэх ёсгүй
тэнд байсан.

348
00:24:03,125 --> 00:24:05,791
Та үнэхээр сайн харах хэрэгтэй
Найзуудынхаа сонголтоор, Ник.

349
00:24:05,875 --> 00:24:08,375
Уильям энэ талаар мэдэх үү?
түүний гайхамшгийн хүү олон хүнтэй хамт байдаг уу?

350
00:24:08,458 --> 00:24:10,833
-Магадгүй би түүнийг гэгээрүүлэх ёстой.
- Үгүй, болохгүй.

351
00:24:10,916 --> 00:24:13,625
Битгий. За?

352
00:24:14,333 --> 00:24:19,083
Хэрэв танд талархах болно
өөртөө хадгалсан. За?

353
00:24:19,166 --> 00:24:20,392
Тиймээс төлөвлөгөөгөө баримталцгаая

354
00:24:20,416 --> 00:24:21,750
мөн хол байлга
бие биенийхээ замаар.

355
00:24:22,833 --> 00:24:24,291
Хөөе!

356
00:24:26,250 --> 00:24:27,708
Сайн байна уу?

357
00:24:34,833 --> 00:24:37,166
<i>♪ Өө үгүй ээ, би дахиад хийлээ ♪</i>

358
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
<i>♪ Би оюун ухаанаа гадагшлуулж орхив
бүх найзууддаа ♪</i>

359
00:24:40,291 --> 00:24:44,208
<i>♪ Тэгээд би одоо ганцаардаж байна,
сууж, хөх ♪</i>д живэх

360
00:24:46,333 --> 00:24:48,625
<i>♪ Өө үгүй ээ, би дахиад хийлээ ♪</i>

361
00:24:48,708 --> 00:24:51,625
<i>♪ Би өөрийгөө дотогш орууллаа
чимээгүй байдал дуусах хүртэл ♪</i>

362
00:24:51,708 --> 00:24:53,541
<i>♪ Та намайг ♪</i> гэж дуудна гэж найдаж байна

363
00:24:53,625 --> 00:24:55,833
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас ♪</i>

364
00:24:56,458 --> 00:24:58,875
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас ♪</i>

365
00:24:58,958 --> 00:25:02,166
<i>♪ Би гарч байна ♪</i>

366
00:25:03,083 --> 00:25:08,125
<i>♪ Тэгээд би зүгээр л хойш сууна
намайг живж байхыг харж байхад ♪</i>

367
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
<i>♪ Тиймээс би аюулгүй, эрүүл байна ♪</i>

368
00:25:14,791 --> 00:25:19,833
<i>♪ Намайг энэ өрөөнд байхад,
үгүй ээ, энэ бол шинэ зүйл биш ♪</i>

369
00:25:34,041 --> 00:25:36,291
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас ♪</i>

370
00:25:36,916 --> 00:25:39,250
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас ♪</i>

371
00:25:39,833 --> 00:25:42,083
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас ♪</i>

372
00:25:42,791 --> 00:25:44,250
<i>♪ Халтирч, бодох
чамаас... ♪</i>

373
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
-Танд тохирно.
- Аан...

374
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
Уучлаарай, би зүгээр л...

375
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
Сонсох.

376
00:25:50,416 --> 00:25:51,666
Хмм.

377
00:25:53,583 --> 00:25:55,223
Би өнөө орой гарна
Хэрэв танд илүү их цаг хэрэгтэй бол.

378
00:25:55,250 --> 00:25:56,458
Үгүй ээ, үгүй.

379
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
Өө, миний...

380
00:26:53,125 --> 00:26:54,666
Хөгийн новш!

381
00:27:21,458 --> 00:27:23,958
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би чамтай хамт явна.

382
00:27:28,333 --> 00:27:30,791
-Та миний хаашаа явж байгаа нь таалагдахгүй байх болно.
-За.

383
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
<i>♪ Надтай хотоос гадуур уулзаарай ♪</i>

384
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
<i>♪ Би дээврээ буулгамаар байна
явахад ♪</i>

385
00:27:48,375 --> 00:27:50,708
<i>♪ Чи тэгэх үү?
намайг хотоос гаргах уу? ♪</i>

386
00:27:50,791 --> 00:27:54,666
<i>♪ Хонгор минь, хүүхэд минь,
өнөө орой гарцгаая ♪</i>

387
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
<i>♪ Би чамайг тэнд байхад... ♪</i>

388
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
Өө, бид энд байна.

389
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
Сайхан байна.

390
00:28:17,250 --> 00:28:18,916
Миний машин дээр
гэхдээ чинийхээс.

391
00:28:19,000 --> 00:28:20,750
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

392
00:28:50,875 --> 00:28:52,166
Хөөе.

393
00:28:52,250 --> 00:28:53,458
Сайхан дугуйнууд.

394
00:28:53,541 --> 00:28:55,708
Юу вэ, чи алдсан уу?

395
00:28:55,791 --> 00:28:57,291
Баяртай хонгор минь.

396
00:28:57,375 --> 00:28:59,458
Захиалгат будаг, тийм үү?

397
00:28:59,875 --> 00:29:02,916
- Bola FLY-ийн яриа юу?
-Тиймээ.

398
00:29:03,541 --> 00:29:06,291
Нэг оноо найман турбо уу?

399
00:29:06,375 --> 00:29:08,958
- Хоёр зуун тоормос уу?
- Хоёр тавин.

400
00:29:09,041 --> 00:29:10,500
Сайхан байна.

401
00:29:12,458 --> 00:29:15,583
-Дараа уулзацгаая.
-Намайг Женна гэдэг.

402
00:29:17,333 --> 00:29:18,708
Би Ноа байна.

403
00:29:19,625 --> 00:29:21,416
Ноа, чиний түүх юу вэ?

404
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
Чи хэр удсан бэ?

405
00:29:25,125 --> 00:29:26,583
Алив.

406
00:29:27,833 --> 00:29:29,541
Миний оффис руу ор.

407
00:29:30,750 --> 00:29:32,166
Аа, хонгор минь.

408
00:29:32,250 --> 00:29:34,875
-Өө, энэ чинь муу байна.
-Тиймээ.

409
00:29:34,958 --> 00:29:36,833
Энэ бол миний машин гэдгийг чи мэднэ.

410
00:29:36,916 --> 00:29:39,625
Намайг явах үед түүнд өгсөн бэлэг.

411
00:29:39,708 --> 00:29:41,750
- Өө, хонгор минь, намайг уучлаарай.
-Тиймээ.

412
00:29:41,833 --> 00:29:44,041
- Өө, муу юм.
- Тийм ээ, тэгдэг.

413
00:29:44,125 --> 00:29:46,083
Гэхдээ ядаж л
чи одоо түүнээс салсан шүү дээ, залуу минь.

414
00:29:46,166 --> 00:29:48,041
-Тиймээ.
- Тийм ээ, уучлаарай, нөхөр.

415
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
Тэгвэл юу чамайг энд авчирсан бэ?

416
00:29:52,625 --> 00:29:55,000
Өө, манай ээж гэрлэсэн
энэ Британи залуу,

417
00:29:55,083 --> 00:29:57,041
тэгээд... би энд байна.

418
00:29:57,833 --> 00:29:58,958
Яаж байна даа?

419
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
Яг байгаагүй
угтах хороо.

420
00:30:03,458 --> 00:30:04,750
Хүү нь жинхэнэ новш юм.

421
00:30:06,666 --> 00:30:09,166
Тэгэхээр чамд хоёр новш байгаа юм байна
таны амьдралд, тийм ээ?

422
00:30:09,958 --> 00:30:11,000
Тийм гэж таамаглаж байна.

423
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
Энд.

424
00:30:14,916 --> 00:30:17,041
Би чамд дугаараа өгч байна.

425
00:30:17,125 --> 00:30:20,666
Та дор хаяж хэрэгтэй
нэг сайн найз.

426
00:30:20,750 --> 00:30:23,416
Тэгээд би охинд дуртай
түүний машиныг хэн мэдэх вэ.

427
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
Тийм ээ, миний аав уралдсан,

428
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
Тиймээс би тэдний эргэн тойронд байсан
миний бүх амьдрал.

429
00:30:26,791 --> 00:30:27,791
- Тийм үү?
-Тиймээ.

430
00:30:27,875 --> 00:30:29,708
Тэгээд юу,
тэр зам дээр хэвээр байна уу?

431
00:30:29,791 --> 00:30:31,958
Ямар нэг зүйл биш
Та шоронгоос их зүйлийг хийж чадна.

432
00:30:36,708 --> 00:30:38,875
Галзуу.

433
00:30:39,750 --> 00:30:42,250
Гэхдээ юу, чи авсан
уралдааны ген, тийм ээ?

434
00:30:42,333 --> 00:30:43,958
- Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
-Тийм үү?

435
00:30:44,041 --> 00:30:45,208
Тиймээ.

436
00:30:45,291 --> 00:30:47,416
Тэр надад машин жолоодохыг зааж өгсөн
Тэр намайг алхаж сургахаасаа өмнө.

437
00:30:47,500 --> 00:30:50,083
Тэгээд дараа нь би хэд хэдэн хожсон
картын уралдааны тухай, та мэднэ,

438
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
НАСКАР-ын залуучууд.
Өрөмдлөгийг та мэднэ.

439
00:30:53,333 --> 00:30:57,208
Би үнэхээр тэгдэггүй, хонгор минь.
Би өнгөрсөн жил үнэмлэхээ авсан.

440
00:30:57,291 --> 00:30:58,875
- Тийм ээ, нөхөр.
- Ямар ч боломжгүй!

441
00:30:58,958 --> 00:31:00,666
-Тиймээ.
-Тэгвэл та яах вэ?

442
00:31:00,750 --> 00:31:03,166
Та шоронд байгаа аавтай юу
мөн хууран мэхэлсэн хуучин найз залуу,

443
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
эсвэл зөвхөн би үү?

444
00:31:05,000 --> 00:31:06,541
Энэ бол зөвхөн чи, хонгор минь.

445
00:31:06,625 --> 00:31:08,500
-За.
-Гэхдээ маш тодорхой түүх.

446
00:31:12,083 --> 00:31:14,791
Ийм хурдан жолоодлоо
Тэр үүнийг модоор ороож,

447
00:31:14,875 --> 00:31:16,315
Тэгээд бид хоёрыг бараг гаргалаа
тиймээ.

448
00:31:16,375 --> 00:31:18,666
Хөөе, Женна, чи тэднийг сонссон
дараа уралдахаар төлөвлөж байна уу?

449
00:31:18,750 --> 00:31:20,375
Цагдаа нар үзүүлэхгүй бол тэгдэг юм.

450
00:31:20,458 --> 00:31:23,583
Энэ хэний агуу санаа байсан бэ?
Таных уу?

451
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
Уралдаан байна уу?

452
00:31:25,125 --> 00:31:27,083
Үгүй ээ хонгор минь, Их Британид
бид уралддаггүй.

453
00:31:27,166 --> 00:31:29,291
Тийм ээ, бид далайн аялал хийж, дрифт хийдэг
мөн бид зурж байна,

454
00:31:29,375 --> 00:31:31,291
гэхдээ бид уралддаггүй
Учир нь бид хаагдах болно.

455
00:31:31,375 --> 00:31:33,875
Мөн та үүнийг мэднэ.
Ийм царай гаргаж болохгүй, бас.

456
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
Тийм ээ, найзаа,
Би чиний найз охинд маш их хайртай.

457
00:31:36,041 --> 00:31:39,208
Аа, хонгор минь.
Энэ бол миний найз залуу, Арслан.

458
00:31:39,291 --> 00:31:40,625
Энэ бол бидний сайн найз,
Ник.

459
00:31:40,708 --> 00:31:42,458
- Сайн уу хонгор минь. Энэ бол Ноа.
- Ноа.

460
00:31:42,541 --> 00:31:44,333
Тэр саяхан Флоридагаас энд нүүсэн

461
00:31:44,416 --> 00:31:47,500
хойд аавтайгаа хамт амьдрах
мөн хүүгийн толгойтой.

462
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
Тэгэхээр та хоёр бие биенээ мэддэг,
тэгвэл тийм үү?

463
00:31:56,250 --> 00:31:57,916
OK.

464
00:32:09,625 --> 00:32:10,958
Тэгэхээр та Никийг яаж мэдэх вэ?

465
00:32:11,041 --> 00:32:12,958
Сургуулиас?

466
00:32:13,041 --> 00:32:15,500
Тийм ээ, Арслан татгалзсан
his offer from Cambridge.

467
00:32:15,583 --> 00:32:17,666
-Тийм үү, найз минь?
- Би үүнийг хийсэн. Би үүнийг хийсэн.

468
00:32:17,750 --> 00:32:20,791
Үгүй ээ, би боксын заал эзэмшдэг
Брикстонд, тийм ээ.

469
00:32:20,875 --> 00:32:23,291
Тэгээд нэг өдөр,
Энэ дажгүй хүүхэд дотогш тэнүүчилж байна

470
00:32:23,375 --> 00:32:25,666
мөн тэрээр сурах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв
тулалдах, чи мэднэ, тиймээс ...

471
00:32:25,750 --> 00:32:28,875
Ник тулалддаг уу? Цагираг шиг...

472
00:32:28,958 --> 00:32:32,208
Тиймээ. Тиймээ. Ник тулалддаг, тийм ээ.

473
00:32:32,291 --> 00:32:34,666
Түүнийг ялж чадах хүн тийм ч олон биш.
Би ч биш.

474
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
Бүр Knuckles ч биш.

475
00:32:35,916 --> 00:32:38,416
Арслан түүнийг авч эхлэв
эдгээр нүцгэн зодоонуудад.

476
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
Тэд үнэхээр харгис юм, хонгор минь.

477
00:32:40,166 --> 00:32:43,458
Тийм ээ, би үзэх дуртай,
чи мэднэ, мөрийтэй тоглоом тогло,

478
00:32:43,541 --> 00:32:48,125
гэхдээ Ник бол Ник
нэгдэхийг хүссэн ш дээ.

479
00:32:48,208 --> 00:32:51,291
Тийм ээ, тэр хөөрхөн байсан
тэр үеийн харанхуй газар шүү дээ.

480
00:32:52,833 --> 00:32:54,250
-Чөтгөрийн тухай ярь.
- Ё.

481
00:32:54,333 --> 00:32:55,875
Сайн байна уу, найзаа?

482
00:32:56,458 --> 00:32:57,916
Чи яасан бэ?

483
00:32:58,000 --> 00:32:59,791
Та юу гэж бодож байна
түүнтэй хамт байна уу, ахаа?

484
00:32:59,875 --> 00:33:02,541
Түүний хамгийн сайн найз
зүгээр л найз залуугаа цохисон.

485
00:33:02,625 --> 00:33:06,416
-Та ямар байх байсан бэ?
-Үнэн үү?

486
00:33:06,500 --> 00:33:08,083
Тийм ээ, юу ч байсан. Зүгээр дээ.

487
00:33:08,833 --> 00:33:10,416
Хонгор минь, чамд хоёр сонголт байна, тийм үү?

488
00:33:10,500 --> 00:33:14,875
Бид үнсэлцсэн зургаа буцааж илгээнэ үү.
эсвэл замбараагүй болно.

489
00:33:14,958 --> 00:33:16,208
- Замбараагүй юу?
- Замбараагүй.

490
00:33:16,291 --> 00:33:19,041
- Юу гэсэн үг вэ, замбараагүй?
- Замбараагүй ээ, нөхөр. Бүжиглэх үү?

491
00:33:19,125 --> 00:33:21,250
-Тиймээ.
- Замбараагүй юу?

492
00:33:24,416 --> 00:33:25,916
<i>♪ ♪ унацгаая</i>

493
00:33:28,250 --> 00:33:31,166
<i>♪ Lavender Lamborghini,
цэнхэр бикинитэй өнхрөх ♪</i>

494
00:33:31,250 --> 00:33:34,416
<i>♪ Далайн эрэг дээрх гичий
супер хөөрхөн бас галзуу харагдаж байна ♪</i>

495
00:33:34,500 --> 00:33:35,958
<i>♪ Миний бүх найзууд
гүнж нар ♪</i>

496
00:33:36,041 --> 00:33:37,101
<i>♪ Бид үүнийг ташуурдуулдаг
мөн өтгөн ♪</i>

497
00:33:37,125 --> 00:33:38,541
<i>♪ Бидний хэлэн дээрх мөсөн шоо ♪</i>

498
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
<i>♪ Учир нь бид дуртай
хөлдөлтгүй байлгахын тулд ♪</i>

499
00:33:40,291 --> 00:33:44,000
<i>♪ Lavender Lamborghini,
баруун талд гарах ♪</i>

500
00:33:44,083 --> 00:33:45,208
<i>♪ Жолооч гэртээ үлдэв ♪</i>

501
00:33:45,291 --> 00:33:47,000
<i>♪ Учир нь миний охин
♪</i> унахыг хүссэн

502
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
<i>♪ Тансаг, амттай харагдаж байна
тансаг, би маш амьд санагдаж байна ♪</i>

503
00:33:49,875 --> 00:33:51,291
<i>♪ Авмаар байна
хурдны зам руу ♪</i>

504
00:33:51,375 --> 00:33:53,250
<i>♪ Алив,
машинаар явцгаая ♪</i>

505
00:33:53,333 --> 00:33:57,375
<i>♪ Би амьдралынхаа туршид байсан
сайхан цагийг хүлээж байна ♪</i>

506
00:33:57,458 --> 00:33:58,583
<i>♪ Сайхан амраарай ♪</i>

507
00:33:58,666 --> 00:34:00,083
<i>♪ Унаач, ♪</i> унаад өгөөч

508
00:34:00,166 --> 00:34:04,458
<i>♪ Би амьдралынхаа туршид байсан
сайхан цагийг хүлээж байна ♪</i>

509
00:34:04,541 --> 00:34:06,250
<i>♪ Ингээд мордъё... ♪</i>

510
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
Надтай хамт ир.

511
00:34:07,416 --> 00:34:10,500
<i>♪ Гичийүүд мэднэ
тэд намайг барьж чадахгүй ♪</i>

512
00:34:10,583 --> 00:34:11,791
<i>♪ Дохио, дохио, тэгэхээр мориндоо ♪♪</i>

513
00:34:11,875 --> 00:34:14,625
Зүгээр л надад итгэ.

514
00:34:19,333 --> 00:34:20,833
Чи хэлсэн зүйлээ хэлсэн үү?

515
00:34:20,916 --> 00:34:22,500
Юу?

516
00:34:22,583 --> 00:34:24,541
Хуучин залуугаа гомдоохыг хүсч байна уу?

517
00:34:25,708 --> 00:34:26,791
Дан? Мэдээж.

518
00:34:26,875 --> 00:34:29,500
Хэрэв би түүний цуглуулгыг шатааж чадвал
дүр эсгэсэн киноны цамцнууд,

519
00:34:29,583 --> 00:34:31,041
Би мэдрэх болно ...

520
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
Би тэднийг чам руу илгээх болно
тэдгээрийг хүссэнээрээ ашиглаж болно.

521
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
OK.

522
00:35:26,166 --> 00:35:28,458
Надад байхгүй
энэ яриа цаашид.

523
00:35:28,541 --> 00:35:30,541
Реалын хувьд. Би тийм биш гэдэг нь ойлгомжтой.

524
00:35:30,625 --> 00:35:32,976
Үгүй ээ, би түүний эсрэг бооцоо тавихгүй.
Би ахынхаа эсрэг бооцоо тавихгүй.

525
00:35:33,000 --> 00:35:35,458
Тэр ялагдах болно.
Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь?

526
00:35:35,541 --> 00:35:36,833
Энэ юу байсан бэ?

527
00:35:36,916 --> 00:35:38,958
Тэр байна. Тэр доош тавьж байна
Никийн нэг сарын цалин

528
00:35:39,041 --> 00:35:40,416
зарим уралдаанд түрүүлсэн
Роннигийн эсрэг.

529
00:35:40,500 --> 00:35:43,500
Ник хэрэлдэж, уралдаж байна уу?
Өөр муу хүүгийн хэллэгүүд байна уу?

530
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
Энэ бол Ронни, залуу минь.

531
00:35:46,541 --> 00:35:48,750
Тэр дөнгөж гараад ирлээ
нэг жилийн хорих ял.

532
00:35:48,833 --> 00:35:51,875
Тэр үнэхээр муу хүн.
Буу хөлслөх төрлийн муу.

533
00:35:52,750 --> 00:35:54,125
Тэр үргэлж Никийг үзэн яддаг.

534
00:35:54,208 --> 00:35:56,083
Тэр өөрийгөө жаахан завхарсан гэж боддог
баян хүү.

535
00:35:57,125 --> 00:35:58,791
Одоо тэр үүнийг авсан
түүний маньяк толгой руу

536
00:35:58,875 --> 00:36:00,416
Ник байсан
түүнийг үл хүндэтгэх,

537
00:36:00,500 --> 00:36:02,625
Учир нь тэр цорын ганц
хэн түүний эсрэг зогсож байна.

538
00:36:03,458 --> 00:36:06,541
But when Ronnie asks you to
уралдаан, чи үгүй гэж хэлж чадахгүй, тийм үү?

539
00:36:07,458 --> 00:36:10,541
Намайг битгий хүлээ,
хүү. Алив.

540
00:36:11,625 --> 00:36:12,958
Ямар зам вэ?

541
00:36:13,041 --> 00:36:15,250
Тийм ээ, энэ нь тийм биш юм
мөн хонгилоор дамжин.

542
00:36:18,833 --> 00:36:20,416
Ганц л арга бий
энэ дуусч байна.

543
00:36:20,500 --> 00:36:22,291
Энэ нь Ник ялагдсантай холбоотой.

544
00:36:43,916 --> 00:36:46,500
Өө, Лейстер, бүү хадгал
Хүмүүс хүлээж байна, найзаа.

545
00:36:46,583 --> 00:36:47,666
Алив, явцгаая.

546
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
Ахаа, битгий оруулаарай
чиний толгой. Та үүнийг авсан.

547
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
Миний машинд хэн байна?

548
00:37:24,708 --> 00:37:26,083
Явцгаая, Ники!

549
00:37:26,166 --> 00:37:29,000
Тэгэхээр... машиныг хэн жолоодож байна вэ?

550
00:37:33,708 --> 00:37:34,791
Тийм ээ, алив.

551
00:37:42,291 --> 00:37:43,625
За, асаалттай байна.

552
00:37:56,041 --> 00:37:57,309
Тэр бүр биш байсан
энд байх ёстой ахаа

553
00:37:57,333 --> 00:37:58,333
одоо тэр машинд байна!

554
00:37:58,416 --> 00:37:59,976
Энэ хошигнол биш.
Тэр юунд тоглож байгаа юм бэ?

555
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Ахаа, тэр сайн.

556
00:38:01,083 --> 00:38:02,875
Энэ нь гэсэн үг
бооцоо хүчингүй болсон, тийм үү?

557
00:38:02,958 --> 00:38:04,500
Ронни биднийг алах болно, ахаа.

558
00:38:11,000 --> 00:38:12,416
Жаахан юм уу, хань минь.

559
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
Алив, нааш ир!

560
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
Өө, новш!

561
00:38:30,333 --> 00:38:32,875
Арга ч үгүй! Тэр аавдаа хэлэв
түүнд машин жолоодохыг зааж өгсөн.

562
00:38:32,958 --> 00:38:35,208
Тэр зарим нь бололтой
том уралдаанч эсвэл ямар нэгэн зүйл.

563
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
Алив, нааш ир.

564
00:38:58,166 --> 00:38:59,416
Энэ хэн бэ?

565
00:39:08,208 --> 00:39:09,625
Энэ Ник биш.

566
00:39:18,916 --> 00:39:21,041
Хэн бэ
миний гэрт амьдардаг уу?

567
00:39:32,416 --> 00:39:35,625
Юу вэ...

568
00:39:40,625 --> 00:39:42,333
Ямар ч боломж байхгүй!

569
00:40:02,875 --> 00:40:04,416
Алив!

570
00:40:22,458 --> 00:40:24,416
Чи байх ёстой
намайг тоглож байна.

571
00:40:24,500 --> 00:40:26,416
Замаас зайл. Хөдлөө, эр хүн!

572
00:40:26,500 --> 00:40:28,208
Өө, чамд ямар ч ойлголт алга
чи сая юу хийсэн бэ.

573
00:40:28,291 --> 00:40:29,916
Ник.

574
00:40:31,583 --> 00:40:35,250
Хэрэв би чамайг уралдуулна гэвэл
тиймээ, би чамайг<i></i> уралдана гэж найдаж байна.

575
00:40:35,333 --> 00:40:36,813
Тайвшир, Ронни, тийм үү?
Энэ бол алдаа байсан.

576
00:40:36,875 --> 00:40:38,934
Үгүй ээ, би байсан, би машинд суув.
Ник ч мэдээгүй.

577
00:40:38,958 --> 00:40:41,208
Таныг жаахан тайвширсан гэж сонссон
намайг байхгүй байхад.

578
00:40:41,291 --> 00:40:44,000
- Broke Tom at his own party.
- Тэр үүнийг хүртэх ёстой байсан.

579
00:40:49,625 --> 00:40:51,583
Чи энийг хамхих уу
эсвэл би тэгэх үү?

580
00:40:57,291 --> 00:40:59,458
Дахиж миний хамар биш!

581
00:41:03,958 --> 00:41:06,041
Хөөе, цагдаа!

582
00:41:15,750 --> 00:41:17,708
- Өө, өө, Ник!
- Энэ дуусаагүй байна, Ник.

583
00:41:17,791 --> 00:41:20,041
Хэрэв та уралдахгүй бол
дараа нь бид тулалдана.

584
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
Бээлий байхгүй. Хонх байхгүй.

585
00:41:21,333 --> 00:41:24,041
Зүгээр л чи бид хоёр. Өөр юу ч биш.
Чи намайг сонсож байна уу?

586
00:41:24,125 --> 00:41:25,833
Бид явах хэрэгтэй!

587
00:41:25,916 --> 00:41:27,333
Дараа уулзацгаая, Ники хүү.

588
00:41:27,416 --> 00:41:29,166
Аавыг худалдаж ав
сайхан авс, тийм үү?

589
00:41:29,250 --> 00:41:31,791
Ноа! Өө, Ноа!

590
00:41:32,500 --> 00:41:35,125
Ноа! Бид явах хэрэгтэй. Алив!

591
00:41:35,208 --> 00:41:36,500
Одоо машиндаа суу!

592
00:41:45,916 --> 00:41:47,500
Бид адилхан шивээстэй.

593
00:41:49,666 --> 00:41:51,166
Би мэднэ.

594
00:41:52,458 --> 00:41:54,166
Өнгөрсөн шөнө би чинийхийг анзаарсан.

595
00:41:59,291 --> 00:42:01,875
Тэгэхээр, Женна надад аавыг чинь хэлж байна
чамайг ингэж жолоодохыг зааж өгсөн.

596
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
Би аавынхаа тухай ярьдаггүй.

597
00:42:07,333 --> 00:42:11,541
Өнөө орой болсонд уучлаарай.
Би уралдана гэж бодсонгүй...

598
00:42:11,625 --> 00:42:12,875
Тийм ээ, тэнэг байсан.

599
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
Би үнэхээр, үнэхээр ууртай байна
чамтай хамт.

600
00:42:19,875 --> 00:42:21,583
Яг одоо,
Би зүгээр л чамайг зүгээр эсэхийг шалгаж байна.

601
00:42:21,666 --> 00:42:24,708
- Маргааш би уурлана.
- Анхаарал тавьсанд баярлалаа.

602
00:42:29,875 --> 00:42:31,458
Энэ нь үймээний дайралт байсан уу?

603
00:42:32,083 --> 00:42:33,166
Тиймээ.

604
00:42:36,375 --> 00:42:38,000
Тэд юунаас болж байгааг та мэдэх үү?

605
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
Заримдаа энэ нь жижиг зайтай байдаг.

606
00:42:40,250 --> 00:42:45,250
Заримдаа харанхуй.
Гэхдээ... голдуу хүчирхийлэл.

607
00:42:52,875 --> 00:42:54,916
Роннитэй битгий тулалдаарай.

608
00:42:58,125 --> 00:42:59,250
Надад сонголт байхгүй.

609
00:43:01,375 --> 00:43:02,875
Сонголт үргэлж байдаг.

610
00:43:30,208 --> 00:43:31,416
Ник.

611
00:43:48,791 --> 00:43:50,500
Би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа.

612
00:43:52,541 --> 00:43:53,833
Үнсэлтийн төлөө.

613
00:43:55,166 --> 00:43:56,583
Асуудалгүй.

614
00:43:57,958 --> 00:43:59,708
Би хэний ч төлөө үүнийг хийх болно.

615
00:43:59,791 --> 00:44:01,416
- Өө, тийм үү?
- Хмм.

616
00:44:01,500 --> 00:44:02,833
Арслан уу?

617
00:44:04,083 --> 00:44:05,500
Жилс?

618
00:44:05,583 --> 00:44:09,000
- Зак?
- Би Закт итгэдэггүй.

619
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
Дээрээс нь тэр хэзээ ч цэвэр сахлаа хусдаггүй,
тэгэхээр...

620
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
Би мэдэхгүй.

621
00:44:18,291 --> 00:44:21,625
Ямар нэг зүйл байна
а... таван цагийн сүүдэр

622
00:44:21,708 --> 00:44:23,500
энэ нь надад ямар нэг зүйл хийдэг.

623
00:44:30,500 --> 00:44:32,750
Дөрөв өнгөрчихөөд байхад ичмээр юм.

624
00:44:37,208 --> 00:44:38,541
Сайн шөнө.

625
00:45:08,250 --> 00:45:09,958
Та Дантай ярьсан уу?

626
00:45:10,041 --> 00:45:11,833
Тэр яаж байна?

627
00:45:11,916 --> 00:45:13,541
Илүү чухал нь,
Чиний бие сайн байна уу?

628
00:45:13,625 --> 00:45:15,416
Үнэндээ, дажгүй.

629
00:45:15,500 --> 00:45:17,166
Сайн байна.

630
00:45:18,666 --> 00:45:21,875
Өө, Ник, би саяхан харлаа
чиний нүд. Юу...?

631
00:45:21,958 --> 00:45:24,416
Тиймээ, тэр өчигдөр шөнө үүнийг хийсэн
бокс дээр.

632
00:45:26,708 --> 00:45:27,875
Crumpet?

633
00:45:27,958 --> 00:45:32,833
Зөв. Би Мэддитэй уулзах гэж байна.
тиймээс би хонох байх.

634
00:45:32,916 --> 00:45:34,875
За, би бодож байна
Та Ноаг авч явах хэрэгтэй.

635
00:45:34,958 --> 00:45:36,000
Мэдди гэж хэн бэ?

636
00:45:36,083 --> 00:45:38,125
Сайхан жолоодлоготой.

637
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
Та хөдөөд дуртай байх болно.

638
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
Бид аравны дараа явна.

639
00:45:49,916 --> 00:45:52,958
Мэдди? Мэдди гэж хэн бэ?

640
00:45:57,750 --> 00:46:00,250
<i>♪ Би дахиад л толгойдоо орлоо
гэхдээ зүгээр ♪</i>

641
00:46:00,333 --> 00:46:01,625
<i>♪ Зүгээрээ ♪</i>

642
00:46:01,708 --> 00:46:04,708
<i>♪ Хүчтэй унаж байхдаа өөрийгөө барьж авлаа,
Энэ бол тэмдэг юм ♪</i>

643
00:46:04,791 --> 00:46:06,833
<i>- ♪ Энэ удаад ♪
- ♪ Энэ удаад ♪</i>

644
00:46:06,916 --> 00:46:10,083
<i>♪ Би чамайг бодох дуртай
минийх шиг... ♪</i>

645
00:46:10,166 --> 00:46:11,458
Та арван минут гэж хэлсэн.

646
00:46:11,541 --> 00:46:13,916
<i>♪ Би чам руу дахин залгалаа,
гэхдээ зүгээр ♪</i>

647
00:46:14,000 --> 00:46:15,875
<i>- ♪ Зүгээрээ, зүгээр ♪
- ♪ Зүгээрээ ♪</i>

648
00:46:15,958 --> 00:46:17,416
<i>♪ Бид явж болно
Хэрэв та хүсвэл... ♪</i>

649
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
Удаан жолоодох.

650
00:46:18,666 --> 00:46:20,583
<i>♪ Би чамгүйгээр явж чадахгүй ♪</i>

651
00:46:20,666 --> 00:46:22,791
<i>♪ Хэрэв та хүсвэл бид очиж болно ♪</i>

652
00:46:22,875 --> 00:46:25,291
<i>♪ Би чамгүйгээр явж чадахгүй ♪</i>

653
00:46:26,541 --> 00:46:28,250
<i>♪ Би гүйж байсан
тойрог дотор ♪</i>

654
00:46:28,333 --> 00:46:32,958
<i>♪ Чи миний зүрхийг шархлуулж байна,
мөн би танд ♪</i>г харуулахыг хүсч байна

655
00:46:33,041 --> 00:46:34,708
<i>♪ I'll say it like ♪</i>

656
00:46:34,791 --> 00:46:38,333
<i>♪ Та үлдээрэй
Би чамайг намайг хүсч байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна ♪</i>

657
00:46:38,416 --> 00:46:42,500
<i>♪ Та "За,
Чамайг намайг хүсэээсэй гэж үнэхээр хүсч байна" ♪</i>

658
00:46:44,000 --> 00:46:47,875
<i>♪ Чамайг толгой дотроосоо дахин олсон,
гэхдээ зүгээр ♪</i>

659
00:46:47,958 --> 00:46:52,333
Хөөе, бид энд байна.
Мадигийн байшин.

660
00:46:52,416 --> 00:46:54,416
Тэр намайг хүлээгээгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

661
00:46:55,791 --> 00:46:57,166
Хүлээгээрэй.
Мэддиг хэн гэж та бодож байна вэ?

662
00:46:58,333 --> 00:47:01,500
Үгүй ээ, Мэдди бол миний эгч,

663
00:47:01,583 --> 00:47:02,750
мөн энэ бол миний ээж.

664
00:47:08,291 --> 00:47:10,625
Өө, бурхан минь, чи том болжээ!

665
00:47:10,708 --> 00:47:12,875
Би одоо ч итгэж чадахгүй байна
чи түүнд машинаа жолоодохыг зөвшөөр.

666
00:47:12,958 --> 00:47:15,375
Тийм ээ, шударга байхын тулд би чадахгүй
бас итгэ.

667
00:47:15,458 --> 00:47:17,041
Би жолоодож болох уу?

668
00:47:17,125 --> 00:47:19,333
Би чамайг жолоодохыг зөвшөөрнө.
Би ээжийн талаар мэдэхгүй.

669
00:47:19,416 --> 00:47:21,291
Ээжээ яаж гэдгийг мэдэхгүй
Үүнийг мэдрэх болно,

670
00:47:21,375 --> 00:47:22,375
гэхдээ би чамайг жолоодохыг зөвшөөрнө.

671
00:47:22,458 --> 00:47:24,750
Тийм биш байсан...
Би аюулгүй байсан, би амлаж байна.

672
00:47:24,833 --> 00:47:26,458
Тэр сайн байсан.
Тэр сайн байсан.

673
00:47:26,541 --> 00:47:28,541
- Үгүй ээ, гуйя.
- Би туслаач.

674
00:47:28,625 --> 00:47:32,041
- Та итгэлтэй байна уу? Би үүрч чадна ...
- Тийм ээ! Тайвшир. Би үүнийг авсан.

675
00:47:32,125 --> 00:47:33,208
OK.

676
00:47:34,500 --> 00:47:37,500
Тиймээ? Чи нуугдаж яв.
Арван секунд.

677
00:47:37,583 --> 00:47:39,833
Арав, ес...

678
00:47:41,166 --> 00:47:42,583
Тэр мундаг.

679
00:47:42,666 --> 00:47:44,500
- Тэр хөөрхөн, тийм үү?
-Тиймээ.

680
00:47:44,583 --> 00:47:47,416
Бид нуугдаж тоглож байна.
Надад нэг минут орчим хугацаа байна.

681
00:47:47,500 --> 00:47:50,125
Тэр үүнд үнэхээр аймшигтай.

682
00:47:51,041 --> 00:47:53,791
-Ээж чинь бас мундаг хүн.
-Тиймээ.

683
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
Та хэдэн настай байсан бэ?
тэд хэзээ салах вэ?

684
00:47:59,750 --> 00:48:03,833
Өө... тэр үнэхээр явсан
намайг 12 настай байхад.

685
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
Тэгээд хэзээ дахин холбогдсон бэ?

686
00:48:07,333 --> 00:48:10,583
Хоёр жилийн өмнө,
ийм зүйл.

687
00:48:11,833 --> 00:48:12,875
Яаж ийм болов...?

688
00:48:12,958 --> 00:48:14,598
За, энэ юу вэ,
байцаалт уу?

689
00:48:14,666 --> 00:48:16,458
Уучлаарай, би зүгээр л сонирхож байсан.

690
00:48:18,375 --> 00:48:19,833
Би тоглож байна.

691
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
Зүгээр л тоглож байна.

692
00:48:25,333 --> 00:48:27,541
Ээж бид хоёрын хоорондох гэрээ

693
00:48:27,625 --> 00:48:30,541
Би үргэлжлүүлж чадна гэсэн үг
Маддиг харах

694
00:48:30,625 --> 00:48:32,583
хэр удаан
Би бэрхшээлээс хол байна.

695
00:48:33,125 --> 00:48:35,666
Энэ нь зодолдохгүй гэсэн үг.

696
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
Би түүний дүрмээр тоглож л байвал

697
00:48:39,458 --> 00:48:42,458
Би хамгийн их хардаг
миний амьдрал дахь чухал эмэгтэй.

698
00:48:44,583 --> 00:48:47,416
Би чиний найз охин гэж бодохгүй байна
үүнийг сонсоход санаа зовох болно.

699
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
ДЭМБ?

700
00:48:53,958 --> 00:48:56,958
Би мэдэхгүй. Охин
чи хамт гала тоглолтонд явсан уу?

701
00:48:57,041 --> 00:48:59,333
Чиний хамт байгаа хүн чинь...

702
00:49:00,375 --> 00:49:02,041
Анна бид хоёр зүгээр л найзууд.

703
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
Тэр үүнийг мэдэх үү?

704
00:49:06,583 --> 00:49:08,791
Ник, намайг олоод ир!

705
00:49:10,041 --> 00:49:12,375
Тав уу? Тав!

706
00:49:12,458 --> 00:49:13,541
Дөрөв!

707
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Гурав!

708
00:49:16,291 --> 00:49:18,166
Хоёр!

709
00:49:18,250 --> 00:49:21,166
Нэг!
Бэлэн ч бай, үгүй ​​ч бай би ирлээ.

710
00:49:21,250 --> 00:49:23,250
- Амжилт хүсье.
-Баярлалаа.

711
00:49:25,125 --> 00:49:28,333
Мадди! Та хаана байна?

712
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
Зүгээр л алга болсон!

713
00:49:32,875 --> 00:49:34,708
Тийм ээ, энэ нь конфетти шиг харагдаж байна.

714
00:49:34,791 --> 00:49:36,250
Энэ нь конфетти шиг харагдаж байна.

715
00:49:36,333 --> 00:49:39,041
-Та маш зөв байна. Хөөрхөн юм аа.
- Би хэлэхгүй байсан,

716
00:49:39,125 --> 00:49:40,625
гэхдээ чи намайг хүлээж чадахгүй
анзаарахгүй байх.

717
00:49:40,708 --> 00:49:42,000
Чи инээдтэй байна.

718
00:49:42,083 --> 00:49:43,750
Яагаад Уильям байхгүй байна вэ?
чамайг хянаж байна уу?

719
00:49:43,833 --> 00:49:45,166
Би рингэн дээр байсан.

720
00:49:45,250 --> 00:49:47,750
Та ийм зүсэлт хийхгүй
бээлий өмссөн, Ник,

721
00:49:47,833 --> 00:49:49,791
тийм болохоор надад худлаа ярихаа боль.

722
00:49:49,875 --> 00:49:53,000
Ээж Никийг зөвшөөрөхгүй
Миний хөлбөмбөгийн тэмцээнд ирээрэй.

723
00:49:53,083 --> 00:49:55,666
Гудамжны зодоон байхгүй,
уралдаан, хар тамхи байхгүй,

724
00:49:55,750 --> 00:49:57,375
эсвэл та давуу эрхээ алдах болно
Мэддитэй хамт.

725
00:49:57,458 --> 00:49:58,500
За, энэ миний буруу биш байсан.

726
00:49:58,583 --> 00:50:01,750
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Таны бие бол таных.

727
00:50:02,583 --> 00:50:04,583
Би харьцахгүй
энэ новшийн хамт.

728
00:50:05,958 --> 00:50:07,958
Би очиж уух гэж байна.

729
00:50:13,375 --> 00:50:14,541
Энд.

730
00:50:14,625 --> 00:50:15,875
Баярлалаа.

731
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
Тэр хол явахгүй.

732
00:50:22,166 --> 00:50:26,208
Тэр зүгээр л...
уураа гаргах хэрэгтэй.

733
00:50:28,041 --> 00:50:31,000
Миний бодлоор энэ бол гайхалтай
та хоёр дахин холбогдсон байна.

734
00:50:31,083 --> 00:50:32,291
Өө, за...

735
00:50:33,458 --> 00:50:36,333
Би тэгээгүй бол сайхан байх байсан
хамгийн түрүүнд явах хэрэгтэй болсон.

736
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
Би, аан...

737
00:50:40,000 --> 00:50:43,458
Би... за,<i>би</i> архичин байсан.

738
00:50:44,500 --> 00:50:45,583
Тэр чамд ингэж хэлсэн үү?

739
00:50:49,250 --> 00:50:52,166
Би түүнийг болон түүний аавыг орхисон
Учир нь би эдгэрэх хэрэгтэй байсан.

740
00:50:53,625 --> 00:50:56,208
Эмчилгээний явцад би оролдсон
Никтэй холбоо барих, гэхдээ ...

741
00:50:57,125 --> 00:50:58,458
тэр, тийм ...

742
00:51:00,791 --> 00:51:02,291
Тэр бэлэн биш байсан.

743
00:51:05,666 --> 00:51:06,666
Тиймээс олон жилийн турш,

744
00:51:06,750 --> 00:51:09,500
Ник шийдэх гэж оролдсон
энэ бүхний хамт ганцаараа.

745
00:51:12,416 --> 00:51:18,208
Түүний надад мэдэрч буй бүх уур хилэн
нударгаараа гарч ирдэг.

746
00:51:20,250 --> 00:51:21,625
Эсвэл зам дээр.

747
00:51:24,333 --> 00:51:26,875
Гэр бүлүүд төвөгтэй байж болно,
тэд чадахгүй гэж үү?

748
00:51:26,958 --> 00:51:29,541
Манайд тавтай морил, Ноа.

749
00:51:49,416 --> 00:51:51,666
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

750
00:51:53,541 --> 00:51:55,625
Магадгүй. Мэдэхгүй ээ...

751
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
уучлаарай,
чи өөрийн гэсэн новштой.

752
00:51:58,583 --> 00:52:01,208
Тийм ээ, гэхдээ Данийнх
олон мянган миль зайтай, тиймээс ...

753
00:52:02,541 --> 00:52:06,041
Аль нь азтай вэ,
эсвэл би түүний гэрлийг унтраах байсан.

754
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
Энэ нь сайжрахгүй
ээжийнхээ нөхцөл байдал.

755
00:52:12,541 --> 00:52:14,000
Надад хамаагүй.

756
00:52:18,375 --> 00:52:20,583
Чи минийх байсан бол
Би чамайг хэн нэгэнд гомдоохыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

757
00:52:37,375 --> 00:52:38,583
Ник...

758
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
Би чамайг илүү их хүсч байна
Би хэнийг ч хүсч байгаагүй.

759
00:53:06,833 --> 00:53:08,041
Ник?

760
00:53:09,208 --> 00:53:10,916
Энэ чи мөн үү?

761
00:53:13,458 --> 00:53:14,916
Би яг тэнд очно.

762
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
Новш, Ноа.

763
00:53:26,375 --> 00:53:28,541
Ямар чөтгөр вэ
чи надад хийж байна уу?

764
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
Өглөө уулзъя.

765
00:53:45,250 --> 00:53:46,458
Та зогсоо.

766
00:53:46,541 --> 00:53:48,375
Гэхдээ би түүнийг тэнд байгаасай гэж хүсч байна.

767
00:53:48,458 --> 00:53:51,041
Мэдди, бид энэ тухай ярьсан.

768
00:53:53,583 --> 00:53:54,833
За, удахгүй уулзъя, за юу?

769
00:53:54,916 --> 00:53:57,000
Тэгээд би ирнэ
Таны тоглохыг харна, би амлаж байна.

770
00:53:58,125 --> 00:54:00,583
Тиймээ? Намайг тэврээрэй.

771
00:54:00,666 --> 00:54:02,750
За, алив, гүй.

772
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
- Ээжээ дараа уулзъя, тийм үү?
- Хөөе. Хөөе.

773
00:54:05,708 --> 00:54:08,166
Энэ бол чиний сүүлчийн боломж.
Хууль бус хэрүүл тэмцэл байхгүй.

774
00:54:08,250 --> 00:54:09,375
За, би авсан.

775
00:54:09,458 --> 00:54:11,458
-За. Хараач, ойлгож байна уу?
- Тийм ээ.

776
00:54:11,541 --> 00:54:13,958
Мэдди чамд маш их хайртай.
Чи түүнийг сэтгэлээр унагахыг хүсэхгүй байна.

777
00:54:15,166 --> 00:54:16,666
Өө...

778
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
Ийм хоёр нүүртэн.

779
00:54:20,666 --> 00:54:22,375
Явцгаая.

780
00:54:36,458 --> 00:54:38,583
Өө, чамд дараа нь хийх төлөвлөгөө байгаа юу?

781
00:54:38,666 --> 00:54:40,416
- Та үзэхийг хүсч байна уу ...
-Тиймээ.

782
00:54:40,500 --> 00:54:44,083
Тиймээ, би завгүй байна. Уучлаарай.

783
00:54:51,916 --> 00:54:53,208
Хөөе, юу... юу болоод байна аа?

784
00:54:53,291 --> 00:54:55,083
Хараач, надад зүгээр л хэрэгтэй байна
бэрхшээлээс хол байх.

785
00:54:57,250 --> 00:54:59,416
Тэгээд би асуудалтай байна, тийм үү?

786
00:55:06,000 --> 00:55:07,680
Та айхгүй байна
ээж чинь мэдэх байх

787
00:55:07,750 --> 00:55:10,750
Роннитэй хийсэн тулааныхаа талаар?
Газар доорх уралдааны талаар?

788
00:55:10,833 --> 00:55:12,541
Би уралдаагүй, чи уралдсан.

789
00:55:13,625 --> 00:55:15,583
Одоо би Роннитэй тулалдах хэрэгтэй байна
үүнээс болж.

790
00:55:55,125 --> 00:55:57,000
Сайн уу?

791
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
Ээж ээ?!

792
00:56:17,500 --> 00:56:18,666
- Гайхах!
-Өө, бурхан минь!

793
00:56:18,750 --> 00:56:20,291
-Намайг уучлаарай.
-Өө бурхан минь.

794
00:56:22,291 --> 00:56:23,666
Өө!

795
00:56:24,708 --> 00:56:27,000
Өө, би гэнэтийн зүйлээ алдсан.

796
00:56:28,833 --> 00:56:30,083
Та гайхаж байна уу?

797
00:56:31,458 --> 00:56:32,541
Тиймээ.

798
00:56:34,375 --> 00:56:37,541
Зүгээр дээ, Мартин.
Түлхүүрүүд миний цүнхэнд байсан.

799
00:56:37,625 --> 00:56:38,750
Би мэднэ!

800
00:56:39,708 --> 00:56:41,291
Ээж чинь намайг зочлохыг урьсан.

801
00:56:41,375 --> 00:56:43,583
Тэр ингэж хэлэв
магадгүй чи намайг санасан юм болов уу?

802
00:56:44,333 --> 00:56:47,041
- Тэврэх үү?
- Гар.

803
00:56:47,125 --> 00:56:51,083
Ноа, хараач, би хийсэн
алдаа, за юу? Дахиж хэзээ ч болохгүй.

804
00:56:51,166 --> 00:56:52,541
- Надад итгээрэй.
- Танд итгэж байна уу?

805
00:56:52,625 --> 00:56:54,583
Тиймээ. Би энд байхгүй байх байсан
Хэрэв би үүнийг хүсэхгүй байсан бол.

806
00:56:54,666 --> 00:56:55,666
Дан, алив!

807
00:56:55,750 --> 00:56:58,750
Өө, бурхан минь, Ноа,
Чамайг явахад би үнэхээр сэтгэл дундуур байсан.

808
00:56:58,833 --> 00:57:01,250
За? Би найз охиноо алдсан
бас миний хамгийн сайн найз.

809
00:57:02,375 --> 00:57:05,583
Би хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөрч байна
асар том алдаа байсан,

810
00:57:05,666 --> 00:57:07,750
үүний төлөө би хүртэх ёстой
шийтгэгдэх.

811
00:57:09,250 --> 00:57:13,250
Гэхдээ <i> биднийг битгий шийтгэгээрэй,</i> за юу?
Бидэнд байгаа зүйл.

812
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
Бид маш сайн, Ноа.

813
00:57:22,750 --> 00:57:24,916
Би авахыг хүсээгүй
Тэмцэлгүйгээр чамайг өгөхийн тулд,

814
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
Харин чи намайг орхихыг хүсвэл
тэгвэл би болно.

815
00:57:28,541 --> 00:57:30,083
Асар том, шийтгэгдсэн үү?

816
00:57:31,416 --> 00:57:33,083
-Би тэднийг харсан байж магадгүй.
- Өрөвдөлтэй.

817
00:57:33,166 --> 00:57:35,083
OK.

818
00:57:35,166 --> 00:57:38,416
Хэрэв та үлдвэл найзын хувьд болно.
Новшийн найз.

819
00:57:39,041 --> 00:57:40,125
За?

820
00:57:50,166 --> 00:57:51,541
Сайхан байшин байна.

821
00:57:56,000 --> 00:57:58,875
<i>Бид гарах ёстой.
Букингемийн ордон</i>ыг очиж үзээрэй

822
00:57:58,958 --> 00:58:00,875
мөн дугуй,
болон Виндзор цайз.

823
00:58:00,958 --> 00:58:03,166
Би мэдэхгүй байна, Лондонгийн юм.

824
00:58:03,250 --> 00:58:05,291
Өө, баярлалаа.
Маш их баярлалаа, Эмили.

825
00:58:05,375 --> 00:58:07,291
- Энэ амттай байсан.
- мм-хмм.

826
00:58:14,625 --> 00:58:16,166
Би өнгөрсөн шөнө унтсангүй.

827
00:58:16,875 --> 00:58:18,125
Хейли руу мессеж бичиж байна уу?

828
00:58:18,916 --> 00:58:20,958
Шударга.

829
00:58:21,041 --> 00:58:23,500
Үгүй ээ, би... Хараач.

830
00:58:24,958 --> 00:58:28,750
Би юу ч хийх болно, за,
энэ ажлыг хийхийн тулд.

831
00:58:28,833 --> 00:58:31,041
Би чамайг зүгээр л буцааж авмаар байна, Ноа.

832
00:58:35,250 --> 00:58:36,375
Хөөе.

833
00:58:36,458 --> 00:58:38,500
Үгүй ээ, бид...

834
00:58:38,583 --> 00:58:41,083
Ахыг чинь уншиж чадна гэж бодож байна
өрөө, Ноа.

835
00:58:41,166 --> 00:58:43,583
Сайн байна уу? Би Дан байна.
Ноагийн найз залуу.

836
00:58:44,333 --> 00:58:45,625
Сэрүүн цамц.

837
00:58:47,333 --> 00:58:50,000
Тиймээ. "Амьдрал маш хурдан урсдаг.

838
00:58:50,083 --> 00:58:52,043
Хэрэв та зогсоод харахгүй бол
хааяа нэг удаа,

839
00:58:52,125 --> 00:58:53,500
Та үүнийг алдаж магадгүй юм."

840
00:58:54,500 --> 00:58:57,500
Үгүй юу? Энэ нь тийм ээ,
<i>Феррис Бюллерийн амралтын өдөр.</i>

841
00:58:57,583 --> 00:58:58,666
Тийм ээ, би мэднэ.

842
00:59:11,625 --> 00:59:13,125
Ямар новш вэ.

843
00:59:15,041 --> 00:59:17,500
Хүлээгээрэй, тийм үү...
зураг дээрх залуу?

844
00:59:20,541 --> 00:59:21,916
Тийм биз дээ?

845
00:59:23,708 --> 00:59:25,833
OK. За за...

846
00:59:25,916 --> 00:59:28,125
Энэ хэзээ ч бүтэхгүй.

847
00:59:48,208 --> 00:59:49,916
Тэгээд буцаад хамтрах уу?

848
00:59:50,291 --> 00:59:51,458
Намайг үнс.

849
00:59:54,375 --> 00:59:55,458
Хүлээгээрэй.

850
00:59:59,000 --> 01:00:00,208
Энд биш.

851
01:00:01,750 --> 01:00:03,791
<i>♪ Тиймээс би ирмэгүүдтэй болсон
тэр зураас... ♪</i>

852
01:00:03,875 --> 01:00:04,958
Энд.

853
01:00:06,250 --> 01:00:08,708
<i>♪ Мөн заримдаа,
Надад шүүлтүүр байхгүй ♪</i>

854
01:00:08,791 --> 01:00:11,458
<i>♪ Гэхдээ би ♪</i> идэхээс их залхаж байна

855
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
<i>♪ Миний буруу хэлсэн бүх үгс ♪</i>

856
01:00:16,958 --> 01:00:18,458
Энд.

857
01:00:18,541 --> 01:00:22,833
<i>♪ Би өөрийнхөө зан чанарыг мэднэ
төөрөгдөлд ордог ♪</i>

858
01:00:22,916 --> 01:00:28,875
<i>♪ Миний пропорциональ бус хариу үйлдэл
миний хүсэл тэмүүлэлтэй ♪</i>тэй нийлээрэй

859
01:00:29,666 --> 01:00:34,000
<i>♪ Тийм учраас чи гараад ирмээр байна
бас надтай тогло... ♪</i>

860
01:00:34,083 --> 01:00:36,041
- Энд.
<i>- ♪ Тийм ээ ♪</i>

861
01:00:40,500 --> 01:00:44,583
<i>♪ Яагаад? ♪</i>

862
01:00:44,666 --> 01:00:49,458
<i>♪ Яагаад? ♪</i>

863
01:00:49,541 --> 01:00:50,750
Түүнийг битгий гомдоо.

864
01:00:53,291 --> 01:00:54,708
Гэхдээ түүнийг орхи.

865
01:00:54,791 --> 01:00:56,166
<i>♪ Тийм ээ ♪</i>

866
01:00:56,250 --> 01:00:58,791
<i>♪ Доошоо бөхийж ♪</i>

867
01:00:58,875 --> 01:01:01,000
<i>♪ Чи намайг авсан
утас гуйж байна ♪</i>

868
01:01:01,083 --> 01:01:06,000
<i>♪ Энэ нүхийг оёхын тулд
чи миний толгойг урсан гэж... ♪</i>

869
01:01:09,166 --> 01:01:11,375
Хөөе, найз аа, яаж байна?

870
01:01:11,458 --> 01:01:13,375
Чи миний найз охиныг хараагүй
эргэн тойронд, тийм үү?

871
01:01:13,458 --> 01:01:15,583
Та давуу эрхээ алдсан гэж бодоорой
түүнийг ингэж дуудах нь

872
01:01:15,666 --> 01:01:17,208
чи сэгсэрч байхдаа
түүний хамгийн сайн найз.

873
01:01:17,291 --> 01:01:19,458
Би чамд 1000 доллар өгье

874
01:01:19,541 --> 01:01:21,958
онгоцонд суух
хаанаас ирсэн рүүгээ буцах.

875
01:01:26,958 --> 01:01:28,375
Арван таван зуун уу?

876
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
Чи түүнд үнэхээр хэрэгтэй зүйлтэй,
тийм биш гэж үү?

877
01:01:49,000 --> 01:01:51,875
Жаахан өвдөж байгаа ч гэсэн
тийм биш гэж үү?

878
01:01:51,958 --> 01:01:53,708
Гэхдээ та үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

879
01:01:54,541 --> 01:01:56,083
Тэр ч бас мэдэж байгаа гэж бодож байна.

880
01:01:56,166 --> 01:01:58,708
Таалагдаж байна.

881
01:01:59,333 --> 01:02:01,666
Арван таван зуун уу?

882
01:02:02,416 --> 01:02:05,000
Би арван их мөнгө төлөх байсан,
чи хямд новш.

883
01:02:14,333 --> 01:02:16,666
Та мэдэх үү,
Чи түүнийг авах ёстой гэж бодож байна.

884
01:02:16,750 --> 01:02:18,250
Өө, би дуртайяа.

885
01:02:32,500 --> 01:02:33,625
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.

886
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
Тэнд биеийн хэсгүүд байгаа юу?

887
01:02:36,041 --> 01:02:37,666
Энэ нь тийм ч сайн биш юм.

888
01:02:45,458 --> 01:02:47,208
Үгүй!

889
01:02:49,000 --> 01:02:53,333
Надад гал, цүнх бий
дүр эсгэсэн киноны дэг.

890
01:02:54,666 --> 01:02:55,875
Тэдэнтэй хүссэнээрээ хий.

891
01:02:57,500 --> 01:03:00,291
Би чамд итгэж чадахгүй нь.

892
01:03:00,375 --> 01:03:02,625
- Юу?
- Тэнд оруул.

893
01:03:02,708 --> 01:03:03,833
-За.
-За, тийм ээ.

894
01:03:03,916 --> 01:03:05,875
- Бэлэн үү?
- Гурав... Өө.

895
01:03:05,958 --> 01:03:08,333
Өө, уучлаарай!

896
01:03:11,333 --> 01:03:12,625
- Тийм ээ.
- Дахиад явцгаая.

897
01:03:12,708 --> 01:03:15,166
- Хар л даа.
- Тэр даруй зайлуул.

898
01:03:15,250 --> 01:03:17,541
- Үгүй ээ, шууд орж байна.
- Түүнийг ийм хувцас өмссөн гэж төсөөлөөд үз дээ!

899
01:03:17,625 --> 01:03:19,875
Ингэж байна
шууд. Гурав дээр.

900
01:03:19,958 --> 01:03:21,291
За, энэ бол гайхалтай.
Би илүү дээрдэж байна.

901
01:03:21,375 --> 01:03:22,958
-Та илүү дээрдэж байна уу?
- Тийм ээ, би мэдэрч байна.

902
01:03:23,041 --> 01:03:24,791
- Жин өргөсөн үү?
- мм-хмм. мм-хмм.

903
01:03:24,875 --> 01:03:25,916
-За.
-За, дараа нь.

904
01:03:26,416 --> 01:03:27,541
<i>Үүнийг оруулна уу.</i>

905
01:03:27,625 --> 01:03:30,125
<i>- Та үүнийг орууллаа.
- За, зөв.</i>

906
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
-Бэлтгэлтэй бай.
- Баяртай, Даниел.

907
01:03:33,083 --> 01:03:35,125
-Үүрд. Бум.
-Үүрд.

908
01:03:35,208 --> 01:03:37,625
- Өө!
- Өө!

909
01:03:40,833 --> 01:03:41,833
Баяртай.

910
01:03:47,625 --> 01:03:51,000
За, тэнд байгаарай.
Би явж юм аваад ирье.

911
01:04:13,375 --> 01:04:14,458
♪ <i> Өө, тийм ♪</i>

912
01:04:15,541 --> 01:04:18,041
♪ <i> Өө, тийм ээ</i> ♪

913
01:04:18,125 --> 01:04:21,666
<i>♪ Би Америкийн Мөрөөдлийн Мисс
17 настайгаасаа хойш ♪</i>

914
01:04:21,750 --> 01:04:24,250
<i>♪ хамаагүй
хэрэв би үзэгдэл дээр гишгэвэл ♪</i>

915
01:04:24,333 --> 01:04:27,041
<i>♪ Эсвэл сэмхэн зугт
Филиппин рүү ♪</i>

916
01:04:27,125 --> 01:04:28,625
<i>♪ Тэд зураг тавьсаар л байх болно ♪</i>

917
01:04:28,708 --> 01:04:30,500
<i>♪ Миний дерриерээс
сэтгүүлд... ♪</i>

918
01:04:31,791 --> 01:04:34,916
<i>♪ Чи надаас нэг хэсгийг авмаар байна уу?
Чи надаас нэг хэсгийг хүсч байна уу? ♪</i>

919
01:04:35,000 --> 01:04:37,750
<i>♪ Би хатагтай "Амьдралын хэв маяг
Баян ба Алдартай хүмүүсийн" ♪</i>

920
01:04:37,833 --> 01:04:39,333
<i>♪ Чи надаас нэг хэсгийг авмаар байна уу? ♪</i>

921
01:04:39,416 --> 01:04:41,791
<i>♪ Би хатагтай "Бурхан минь,
тэр Бритнигийн ичгүүргүй хүн" ♪</i>

922
01:04:41,875 --> 01:04:43,375
<i>♪ Чи надаас нэг хэсгийг авмаар байна уу? ♪</i>

923
01:04:43,458 --> 01:04:46,041
<i>♪ Би хатагтай "Нэмэлт! Нэмэлт!
Энэ зүгээр л " ♪</i>д

924
01:04:46,125 --> 01:04:47,416
<i>♪ Чи надаас нэг хэсгийг авмаар байна уу? ♪</i>

925
01:04:47,500 --> 01:04:49,708
<i>♪ Би хатагтай "Тэр хэтэрхий том,
Одоо тэр хэтэрхий туранхай байна" ♪</i>

926
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
<i>♪ Чи надаас нэг хэсгийг авмаар байна уу? ♪♪</i>

927
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Надад сайхан сэтгэл хэрэгтэй байна, залуу минь!

928
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
Чи юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

929
01:04:54,250 --> 01:04:55,958
Би 20К хийж байна
хэрэв тэр өнөө орой ялбал хонгор минь.

930
01:04:56,041 --> 01:04:58,500
Хорин их! Хорин тавиур!

931
01:05:04,166 --> 01:05:08,375
-Сайн уу?
-Тиймээ. Зүгээр л бодсон...

932
01:05:09,833 --> 01:05:11,333
Санаа зовох хэрэггүй.

933
01:05:18,541 --> 01:05:19,708
Алив, Ник.

934
01:05:20,916 --> 01:05:22,750
Бэлэн үү? Бэлэн үү?

935
01:05:23,458 --> 01:05:25,291
Нударгаар хүр. Яв.

936
01:05:30,875 --> 01:05:32,416
Алив, Ник.

937
01:05:42,791 --> 01:05:45,666
Новш оо, ахаа. Ахаа бос!

938
01:05:48,083 --> 01:05:49,250
Ник! Дээшээ! Дээшээ!

939
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
Женна,
Би явах ёстой гэж бодож байна.

940
01:06:13,083 --> 01:06:15,541
Гэхдээ тэр ялж байна, залуу минь.
Энэ бол түүний ялалт юм.

941
01:06:19,708 --> 01:06:21,208
Тэр хэзээ ч тэгэхгүй
Maddie-г дахин хар.

942
01:06:25,625 --> 01:06:28,291
Хонгор минь, би явах ёстой.
Би буцаж ирнэ, за юу?

943
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
- Та зөвхөн анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

944
01:06:31,041 --> 01:06:32,601
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Мэдди. Ямар нэг зүйл...

945
01:06:32,625 --> 01:06:34,416
Мадигийн талаар ямар нэг зүйл,
зүгээр үү?

946
01:06:40,791 --> 01:06:44,375
- Би дууслаа.
- Юу? Юу, юу, юу?

947
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
- Үгүй, үгүй.
- Би дууслаа.

948
01:06:45,541 --> 01:06:47,166
Та үүнийг дуусгах ёстой,
Ник, зүгээр үү?

949
01:06:47,250 --> 01:06:49,708
- Би дууслаа, ахаа.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

950
01:06:49,791 --> 01:06:52,041
Мөнгөө март, за юу?
Арван секунд байна, тийм үү?

951
01:06:52,125 --> 01:06:54,500
Үгүй бол Ронни
чиний араас ирж байна, би.

952
01:06:54,583 --> 01:06:57,333
Тэнд байна...
өөр сонголт байхгүй.

953
01:06:57,416 --> 01:06:59,375
- Сонголт үргэлж байдаг.
- Өө, Лестер!

954
01:06:59,458 --> 01:07:01,875
Ник. Ник!

955
01:07:01,958 --> 01:07:03,750
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

956
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
Та ээж рүү залгаж байна уу?

957
01:07:06,250 --> 01:07:08,875
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

958
01:07:08,958 --> 01:07:12,000
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?!
Өө! Новшийн төлөө!

959
01:07:18,750 --> 01:07:19,791
Лейстер үү?

960
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
Өө!

961
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
Намайг хараач!

962
01:07:24,791 --> 01:07:26,625
Ёо, ёо, ёо!

963
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
Никки хүү минь, битгий үхэн хатан бай.
Нам дөнгөж эхэлж байна.

964
01:07:29,791 --> 01:07:31,791
-Таны асуудал юу вэ?
- Бид дууслаа!

965
01:07:31,875 --> 01:07:33,833
Учир нь би чамайг айхгүй гэдгийг мэдэж байна!

966
01:07:35,750 --> 01:07:37,791
За, чи байх ёстой, хүү минь.

967
01:07:37,875 --> 01:07:41,125
Учир нь би чам руу ирэхгүй бол
тэгвэл би танай гэр бүлд ирж байна.

968
01:07:41,208 --> 01:07:43,666
Тэгээд би ирж байна
найзууддаа зориулав.

969
01:07:43,750 --> 01:07:45,000
Бид тодорхой байна уу?

970
01:07:46,041 --> 01:07:47,208
- Бид тодорхой байна.
- Юу?

971
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
Бид тодорхой байна.

972
01:07:51,375 --> 01:07:54,500
Өө, Ронни.

973
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
Тэгээд би машиныг чинь авч явна
нөхөн олговор болгон

974
01:07:58,541 --> 01:08:01,416
Би авах байсан зүйлийнхээ төлөө
чамайг зодсоны төлөө.

975
01:08:04,708 --> 01:08:06,583
Баяр хүргэе, ахаа.

976
01:08:11,250 --> 01:08:12,333
Новш!

977
01:08:19,166 --> 01:08:20,916
Алив, эр хүн,
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

978
01:08:27,916 --> 01:08:29,041
Ник.

979
01:09:00,541 --> 01:09:03,375
Төрсөн өдрийн өглөөний цай.

980
01:09:03,458 --> 01:09:05,916
Шатаасан гахайн махтай.

981
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
Энэ бол таны дуртай.

982
01:09:08,250 --> 01:09:10,166
Би бодож байсан, аан...

983
01:09:11,666 --> 01:09:14,625
Чи холдвол яасан юм
найзуудтайгаа Ибиза руу явах уу?

984
01:09:14,708 --> 01:09:15,958
Амралтын өдрөөр үү?

985
01:09:16,041 --> 01:09:18,083
Тийм ээ, энэ үнэхээр сайн байх болно.
Баярлалаа.

986
01:09:19,208 --> 01:09:20,541
Ноа ирж чадах уу?

987
01:09:26,208 --> 01:09:27,208
Ник!

988
01:09:27,291 --> 01:09:29,666
Алив, чи үнэхээр тэнэг юм!

989
01:09:29,750 --> 01:09:33,500
Хөөе, миний төрсөн өдөр.
Та сайхан сэтгэлтэй байх ёстой.

990
01:09:36,666 --> 01:09:39,291
За, би сонссон
зодоон дээр юу болсон бэ.

991
01:09:40,625 --> 01:09:42,375
Та зөв зүйл хийсэн.

992
01:09:44,916 --> 01:09:46,000
Баярлалаа.

993
01:09:46,083 --> 01:09:47,666
Би чамд зориулж хийсэн.

994
01:09:48,500 --> 01:09:51,125
Өө, тийм үү? Үгүй!

995
01:09:56,000 --> 01:09:57,291
Яаж зүрхлэх вэ?

996
01:09:59,000 --> 01:10:00,083
Тэгэхээр...

997
01:10:01,583 --> 01:10:03,541
Та миний юу хүсч байгааг тааж чадах уу
миний төрсөн өдөрт?

998
01:10:03,625 --> 01:10:05,583
Хөгжмийн амт нь илүү дээр үү?

999
01:10:06,250 --> 01:10:07,541
Өө, чи миний хөгжимд дуртай.

1000
01:10:07,625 --> 01:10:09,750
- Ммм... Сайн мэдэхгүй байна.
- Би чамайг тэгдэг гэж бодож байна!

1001
01:10:09,833 --> 01:10:11,041
Аан...

1002
01:10:11,750 --> 01:10:14,208
- Шинэхэн үсний будаг уу?
- Өө!

1003
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.

1004
01:10:24,041 --> 01:10:25,750
Амьсгалын гаа.

1005
01:10:26,375 --> 01:10:28,125
Би сая шүдээ угаасан.

1006
01:10:41,708 --> 01:10:43,375
Хараарай, бусад бүх хүмүүст ...

1007
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
зүгээр л харагдаж байна
бид ярилцаж байна.

1008
01:10:48,666 --> 01:10:51,250
Тиймээс та чадах чинээгээрээ
Таны сэтгэл хөдлөл хяналтанд байна ...

1009
01:10:51,333 --> 01:10:52,541
Та намайг чадахгүй гэж бодож байна уу?

1010
01:11:03,500 --> 01:11:04,958
Өө, хонгор минь.

1011
01:11:05,916 --> 01:11:07,750
Чи унах шахсан
эхний сааданд.

1012
01:11:07,833 --> 01:11:09,208
Амаа тат.

1013
01:11:29,125 --> 01:11:31,625
Та намайг зогсоохыг хүсч байна уу?
Би зогсоож чадна.

1014
01:11:31,708 --> 01:11:33,291
Үгүй

1015
01:11:36,416 --> 01:11:39,125
Ноа? Би явлаа!

1016
01:11:40,166 --> 01:11:44,166
Та хоёр өнөөдөр хөгжилтэй байгаарай.
Сюрпризээ сайхан өнгөрүүлээрэй, Ник.

1017
01:11:44,250 --> 01:11:45,333
Өө-өө.

1018
01:11:45,416 --> 01:11:47,416
Түүнтэй тайван яваарай, Ноа.

1019
01:12:13,000 --> 01:12:14,916
Бэлдсэн нь дээр.

1020
01:12:22,666 --> 01:12:24,291
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

1021
01:12:24,375 --> 01:12:25,875
- Би тэгсэн. Тийм ээ, би тэгсэн.
- Та тэгээгүй.

1022
01:12:25,958 --> 01:12:27,625
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

1023
01:12:27,708 --> 01:12:31,625
Баярлах гэж би бодлоо
Би чамд машин жолоодохыг зааж чадна.

1024
01:12:32,500 --> 01:12:34,875
Та нэг уралдаанд түрүүлсэн.

1025
01:12:34,958 --> 01:12:36,666
<i>♪ Би маш их баяртай байна,
Би маш их баяртай байна ♪</i>

1026
01:12:36,750 --> 01:12:38,250
<i>♪ Зүгээр л зогсож байна
утас ♪</i>д

1027
01:12:38,333 --> 01:12:41,583
<i>♪ Би чамд нэг удаа хэлсэн бол хэлсэн
чи хүү минь, би маш их баяртай байна ♪</i>

1028
01:12:41,666 --> 01:12:43,333
<i>♪ Би маш их баяртай байна,
Би маш их баяртай байна ♪</i>

1029
01:12:43,416 --> 01:12:45,000
<i>♪ Зүгээр л зогсож байна
утас ♪</i>д

1030
01:12:45,083 --> 01:12:48,166
<i>♪ Би чамд нэг удаа хэлсэн бол хэлсэн
чи хүү минь, би маш их баяртай байна ♪</i>

1031
01:12:48,250 --> 01:12:49,708
<i>♪ Чи мэдээж хайртай шүү, хонгор минь ♪</i>

1032
01:12:49,791 --> 01:12:51,708
<i>♪ Чи бол бурхны бэлэг
хатагтай бүрт ♪</i>

1033
01:12:51,791 --> 01:12:54,375
<i>♪ Сумны самбар дээр 180... ♪</i>

1034
01:12:57,708 --> 01:13:00,458
-Эхлээд бүсгүйчүүд ээ.
-Би бол эрхэм хүн.

1035
01:13:03,583 --> 01:13:05,000
Үлдэж чадахгүй байна уу?

1036
01:13:07,500 --> 01:13:08,833
Өө, чи тоглохыг хүсч байна уу?

1037
01:13:10,916 --> 01:13:12,291
Үүнийг авчир.

1038
01:13:12,375 --> 01:13:14,708
Өө, чи хүлээ.

1039
01:13:17,000 --> 01:13:18,041
Хөөх!

1040
01:13:19,583 --> 01:13:20,875
Новш!

1041
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
За, би одоо ирж байна.

1042
01:13:23,875 --> 01:13:25,416
Намайг битгий сүрдүүл
сайхан өнгөрүүлээрэй.

1043
01:13:27,708 --> 01:13:29,583
Ноа,
чиний өмссөн комбинезон,

1044
01:13:29,666 --> 01:13:31,791
тэр чигээрээ доошоо хавчдаг уу?

1045
01:13:31,875 --> 01:13:33,625
Чи үнэхээр сайн байна
миний анхаарлыг сарниулахыг оролдох үед

1046
01:13:33,708 --> 01:13:34,791
гэхдээ энэ нь бүтэхгүй!

1047
01:13:39,458 --> 01:13:41,625
Би цорын ганц арга зам гэж бодож байна
чи намайг барих болно

1048
01:13:41,708 --> 01:13:42,916
богино тайралттай.

1049
01:13:43,000 --> 01:13:44,750
Амаа тат! Юу гэсэн үг вэ?
богино зам?

1050
01:13:44,833 --> 01:13:46,916
Баяртай!

1051
01:13:57,833 --> 01:14:00,750
За, тайвшруулах шагнал.

1052
01:14:00,833 --> 01:14:02,750
Та тэгээгүй юу?

1053
01:14:07,750 --> 01:14:08,791
Надад шинэ машин авсан.

1054
01:14:11,916 --> 01:14:15,541
- "Ник, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- мм-хмм.

1055
01:14:15,625 --> 01:14:17,041
Таны машинд уучлаарай.

1056
01:14:17,125 --> 01:14:18,833
Хэзээ нэгэн цагт,
чи өөртөө шинээр худалдаж авах болно.

1057
01:14:18,916 --> 01:14:20,375
Ноагаас."

1058
01:14:22,541 --> 01:14:24,875
Та мэднэ,
тэр миний дуртай машин байсан.

1059
01:14:30,125 --> 01:14:31,541
Та цагдаад очихгүй юу?

1060
01:14:31,625 --> 01:14:34,916
Үгүй ээ. Нэг код байдаг.

1061
01:14:37,125 --> 01:14:38,916
Та тулааны клубын талаар ярихгүй юу?

1062
01:14:40,083 --> 01:14:41,791
Яг.

1063
01:15:07,125 --> 01:15:09,458
Та тэнд байгаа кассчинг мэднэ
хэзээ ч эргэлдэж байгаагүй юу?

1064
01:15:09,541 --> 01:15:11,583
Энэ бол эмгэнэл юм.
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

1065
01:15:11,666 --> 01:15:14,708
За, эмгэнэлт явдал хоёр удаа тохиолдсон
Учир нь би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.

1066
01:15:14,791 --> 01:15:15,791
Үгүй юу?

1067
01:15:15,875 --> 01:15:17,475
Би тоглож байсан!
Мэдээжийн хэрэг би Twirl-тэй байсан!

1068
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
Би ямар харь гаригийн хүн бэ?

1069
01:15:20,000 --> 01:15:21,583
- Өө!
- Новшийн хаалгыг тат!

1070
01:15:21,666 --> 01:15:23,750
Өө, бурхан минь!

1071
01:15:23,833 --> 01:15:26,000
Новшийн хаалгыг аваарай!

1072
01:15:26,083 --> 01:15:28,041
Өө, бурхан минь! Жолоо! Жолоо!

1073
01:15:28,125 --> 01:15:30,958
Жолоо!

1074
01:15:32,791 --> 01:15:34,708
Яв, яв, яв, яв, яв!

1075
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
Новшийн төлөө!

1076
01:15:44,291 --> 01:15:45,875
Одоо жаахан унт.

1077
01:15:48,583 --> 01:15:51,541
<i>Би ойлгохгүй байна.
Ронни таны машиныг аль хэдийн авсан.</i>

1078
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
<i>Өөр зүйл болж байна.</i>

1079
01:15:54,416 --> 01:15:56,125
Уучлаарай.

1080
01:15:56,208 --> 01:15:57,583
Зүгээр дээ.

1081
01:16:00,625 --> 01:16:02,333
Таны хүрэлцэх мэдрэмж сайхан байна.

1082
01:16:09,291 --> 01:16:11,083
Энэ нь хүч чадал гэсэн үг гэдгийг та мэднэ.

1083
01:16:16,041 --> 01:16:17,708
Би код байгааг ойлголоо, юу ч байсан,

1084
01:16:17,791 --> 01:16:21,208
гэхдээ ямар үед
бид хэн нэгэнд хэлэх үү?

1085
01:16:21,291 --> 01:16:24,541
Бид тэгэхгүй.
Би Роннитэй харьцах болно.

1086
01:16:24,625 --> 01:16:26,583
Түүнтэй тулалдана гэсэн үг үү?

1087
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
Би дахиж зодолдохгүй.

1088
01:16:31,291 --> 01:16:32,750
Амлалт.

1089
01:16:35,958 --> 01:16:39,083
За, жаахан унтацгаая.
Маргааш эрт ниснэ.

1090
01:16:39,541 --> 01:16:41,458
Тэгээд ч би алддаггүй.

1091
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
Баярлалаа.

1092
01:16:48,666 --> 01:16:50,500
Тиймээс, Ник, Ноа, тийм ээ,
гэх мэт...?

1093
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
-Тиймээ. Үүнийг ав.
-Би гайхаж байна.

1094
01:16:52,291 --> 01:16:54,916
-Баярлалаа. Аа, хөөрхөн.
<i>- Грациас. Грациас, эрхэм ээ.</i>

1095
01:16:55,000 --> 01:16:58,166
Ноа мэднэ. Би мэднэ.
Ник хэн ч мэдэхгүй гэдгийг мэдэхгүй.

1096
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
-За.
- Тэгэхээр одоо ч гэсэн...

1097
01:17:02,041 --> 01:17:03,541
Чи миний юу хүсч байгааг мэдэж байна, Брув.

1098
01:17:03,625 --> 01:17:05,166
Хөдлөх.

1099
01:17:05,250 --> 01:17:06,875
Үүнийг дахин хий, би чамайг зориглож байна.

1100
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
<i>Уучлаарай.</i> Маргарита?

1101
01:17:09,083 --> 01:17:10,583
- Аа, тийм!
- Тийм ээ.

1102
01:17:10,666 --> 01:17:13,500
- За ингээд явлаа.
- Хөөрхөн. Баярлалаа.

1103
01:17:13,583 --> 01:17:15,458
Хөөе, та аятайхан харагдаж байна.

1104
01:17:15,541 --> 01:17:16,791
- тухтай.
-Ийм тухтай.

1105
01:17:16,875 --> 01:17:18,666
Би зүгээр л үсэрч магадгүй
чиний дунд.

1106
01:17:18,750 --> 01:17:20,583
Сайн байна уу, бүгдээрээ.

1107
01:17:20,666 --> 01:17:24,166
Ибиза, хонгор минь.
Замбараагүй болцгооё.

1108
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
Бид тийрэлтэт цана авах ёстой.

1109
01:17:25,708 --> 01:17:27,708
Чи ийм юм
адреналин донтогч.

1110
01:17:27,791 --> 01:17:30,041
Бид зүгээр л сууж байгаасай
арван минутын турш. Хөргөх.

1111
01:17:30,125 --> 01:17:33,125
За тэгвэл
Би зүгээр л усанд сэлэх гэж байна.

1112
01:17:33,208 --> 01:17:35,875
Тийм ээ, тийм ээ.

1113
01:17:35,958 --> 01:17:37,375
Намайг чамтай хамт ирээсэй гэж хүсэж байна уу?

1114
01:17:37,458 --> 01:17:39,916
Чи тэгэх шаардлагагүй,
гэхдээ би үүнийг хүсч байна.

1115
01:17:40,000 --> 01:17:41,583
- Алив!
- Жаахан сэлүүрт ав.

1116
01:17:41,666 --> 01:17:44,250
- Тийм, тийм, тийм, тийм.
- Сайхан амраарай. Чамд хайртай.

1117
01:17:44,333 --> 01:17:46,916
-Тиймээ чамд хайртай.
- Үнсье.

1118
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
Надтай ярь, ахаа.

1119
01:17:53,333 --> 01:17:54,416
Юу?

1120
01:17:54,500 --> 01:17:55,916
Яасан юм бэ
Та болон Ноатай хамт уу?

1121
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
Ирээрэй. Шошийг асга.

1122
01:17:59,083 --> 01:18:00,750
Би болон Ноа байхгүй.

1123
01:18:01,625 --> 01:18:03,166
Одоо асуудал
тэр мэдэгдлээр

1124
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
Чамайг худлаа ярьж байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна
надад эсвэл өөртөө.

1125
01:18:06,416 --> 01:18:07,666
Ирээрэй.

1126
01:18:08,708 --> 01:18:12,458
Зүгээр дээ. Гэхдээ зүгээр л хэлье.
маргааны төлөө,

1127
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
"Би болон Ноа" байсан.

1128
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
Та төсөөлж байна уу
Энэ нь ямар замбараагүй байх вэ?

1129
01:18:19,291 --> 01:18:24,375
Хараач, би хувьдаа, ахаа,
Би замбараагүй байдалд дуртай.

1130
01:18:29,708 --> 01:18:30,916
Хараач, амьдрал, тийм үү?

1131
01:18:32,000 --> 01:18:33,166
Та тэдгээрийн аль нэгийг нь аваарай.

1132
01:18:33,250 --> 01:18:35,583
Чамайг болгодог зүйлээ хийх хэрэгтэй
баяртай, зүгээр үү?

1133
01:18:35,666 --> 01:18:38,208
Би чамайг авсан гэдгийг чи мэдэж байгаа шүү дээ
юу ч байсан.

1134
01:18:38,291 --> 01:18:41,041
- Намайг мэдэрч байна уу?
- Би чамайг мэдэрч байна.

1135
01:18:41,125 --> 01:18:44,500
Харин одоо...
Үдэшлэг хийцгээе, хонгор минь. Үдэшлэг хийцгээе.

1136
01:18:44,583 --> 01:18:45,916
Би хоёр пина колада авмаар байна.

1137
01:18:46,000 --> 01:18:48,375
-За, хүрээд ир.
- Явцгаая, явцгаая, явцгаая!

1138
01:18:54,208 --> 01:18:57,583
<i>♪ Энэ сайхан шөнө байж магадгүй
сайхан мөчүүд ♪</i>

1139
01:18:57,666 --> 01:19:00,375
<i>♪ Бас чи адилхан харагдаж байна
сайхан цаг ♪</i>

1140
01:19:00,458 --> 01:19:04,000
<i>♪ Бид бүжиглэж байна
to Dancing in the Moonlight ♪</i>

1141
01:19:04,083 --> 01:19:06,500
<i>♪ Одоо би чамайг муу хүсэж байна ♪</i>

1142
01:19:06,583 --> 01:19:08,958
<i>♪ Чи намайг илүү сайхан болгож чадах уу? ♪</i>

1143
01:19:09,041 --> 01:19:12,291
<i>♪ Энэ сайхан шөнө байж магадгүй
сайхан мөчүүд ♪</i>

1144
01:19:12,375 --> 01:19:15,083
<i>♪ Бас чи адилхан харагдаж байна
сайхан цаг ♪</i>

1145
01:19:15,166 --> 01:19:18,791
<i>♪ Бид бүжиглэж байна
to Dancing in the Moonlight ♪</i>

1146
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
<i>♪ Одоо би чамайг муу хүсэж байна ♪</i>

1147
01:19:21,333 --> 01:19:23,541
<i>♪ Чи намайг хийж чадах уу?
дээрдэж байна уу? ♪</i>

1148
01:19:23,625 --> 01:19:29,166
<i>♪ Та бодож байна уу
чи ганцаараа байсан нь дээр үү? ♪</i>

1149
01:19:31,625 --> 01:19:36,166
<i>♪ Би чамайг илүү гэж бодож байна
хамт ирээрэй ♪</i>

1150
01:19:36,250 --> 01:19:38,708
<i>♪ Чи намайг хийж чадах уу?
дээрдэж байна уу? ♪</i>

1151
01:19:53,208 --> 01:19:58,208
<i>♪ Та бодож байна уу
чи ганцаараа байсан нь дээр үү? ♪</i>

1152
01:20:01,458 --> 01:20:05,708
<i>♪ Би чамайг илүү гэж бодож байна
хамт ирээрэй ♪♪</i>

1153
01:20:11,875 --> 01:20:14,333
Ё. Чи сайн уу?

1154
01:20:14,416 --> 01:20:15,500
Тиймээ.

1155
01:20:20,375 --> 01:20:22,250
Бид юу хийх вэ
Роннигийн тухай, ахаа?

1156
01:20:23,000 --> 01:20:27,375
Тэр биднийг хайж байгаа гэж би сонссон.
За, ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1157
01:20:28,333 --> 01:20:29,833
Би мэдэхгүй.

1158
01:20:29,916 --> 01:20:33,875
- "Мэдэхгүй" гэж үү?
-Үгүй ээ, би дахиж зодолдохгүй.

1159
01:20:33,958 --> 01:20:35,291
Ах аа, энэ хошигнол биш!

1160
01:20:35,958 --> 01:20:39,708
Чиний татсан новш
тулалдаанд энэ нь бидэнд үнэтэй байсан.

1161
01:20:40,666 --> 01:20:41,958
Энэ нь надад үнэтэй байсан.

1162
01:20:43,208 --> 01:20:44,833
Чи түүнтэй тулалдах хэрэгтэй байна.

1163
01:20:46,916 --> 01:20:48,291
Тэгээд чи түүнд ялахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.

1164
01:20:48,375 --> 01:20:51,458
Үгүй бол бид үргэлж байх болно
бидний нурууг харж байгаарай.

1165
01:20:57,625 --> 01:21:00,125
Би тэгэхгүй гэж бодож байна
тэгээд сонголт байна.

1166
01:21:00,208 --> 01:21:01,583
Тиймээ.

1167
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
Хөөе. Үгүй, үгүй, үгүй.
Бид зүгээр л найзууд.

1168
01:21:39,375 --> 01:21:40,791
Ник!

1169
01:21:54,541 --> 01:21:55,666
Надаас буу.

1170
01:21:58,375 --> 01:21:59,416
Ник.

1171
01:21:59,500 --> 01:22:01,375
Өө, Ник.
Энэ юу байсан бэ, залуу минь?

1172
01:22:01,458 --> 01:22:03,583
Тэр мөлхөгч байсан, Женна.
Тэр бүх гараараа түүний дээгүүр байв.

1173
01:22:03,666 --> 01:22:04,916
Ах, тэр зүгээр байсан.

1174
01:22:05,000 --> 01:22:06,601
Тэгэхээр чи түүнийг цохино гэж бодсон
хийх нь зөв байсан уу?

1175
01:22:06,625 --> 01:22:08,500
Тиймээ,
энэ нь<i>намайг</i> илүү сайн мэдрүүлсэн.

1176
01:22:08,583 --> 01:22:10,309
За, бараг л
Үүнийг нэгтгэн дүгнэж байна, тийм үү?

1177
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
Энэ бүхэн чиний тухай.

1178
01:22:12,958 --> 01:22:14,083
Би түүнийг зүгээр байгаа эсэхийг харах болно.

1179
01:22:14,166 --> 01:22:15,458
Тийм биш гэж үү...

1180
01:22:15,541 --> 01:22:18,166
- Ник, Ник. Ник, Ник.
- Хонгор минь. Хонгор минь, дотогшоо ор, тийм үү?

1181
01:22:18,250 --> 01:22:20,625
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
Би тэгж хэлээгүй.

1182
01:22:23,041 --> 01:22:26,291
Та мэднэ,
Чамаас болж би үүнийг хийж чадахгүй.

1183
01:22:27,083 --> 01:22:31,125
Учир нь та бүх зүйлийг төлөөлдөг
Би гүйгээд ирсэн.

1184
01:22:32,916 --> 01:22:34,000
Ноа...

1185
01:22:35,416 --> 01:22:37,208
Би чамайг хэзээ ч гомдоохгүй гэдгийг чи мэднэ.

1186
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
Та аль хэдийн байна.

1187
01:22:44,875 --> 01:22:46,166
Алив хонгор минь.

1188
01:22:47,333 --> 01:22:48,541
Ноа!

1189
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
Зүгээр дээ, нөхөр.
Гэртээ харьцгаая.

1190
01:23:54,875 --> 01:23:57,500
<i>Чи мэднэ, би мэднэ
Ник үнэхээр удаан.</i>

1191
01:23:58,833 --> 01:24:00,993
Тийм ээ, тэр жаахан байж болно
заримдаа халуухан толгойтой,

1192
01:24:01,041 --> 01:24:04,291
гэхдээ тэр гүн гүнзгий сайн залуу.

1193
01:24:04,375 --> 01:24:05,916
Бас тэр үнэхээр сайн найз.

1194
01:24:06,750 --> 01:24:09,666
Магадгүй түүнийг битгий бичээрэй
шууд.

1195
01:24:11,083 --> 01:24:13,416
Тэр зүгээр л хачин аргатай
санаа тавьдаг гэдгээ харуулах.

1196
01:24:14,333 --> 01:24:17,458
Алив, залуу минь, бид үдэшлэгт байна.
Архи уу.

1197
01:24:17,541 --> 01:24:19,166
Мөн сайхан үдэшлэг, хонгор минь.

1198
01:24:19,250 --> 01:24:20,625
Үүрд ​​авсан.

1199
01:24:20,708 --> 01:24:24,416
-Тэднийг хэн урьсан бэ?
- Жилс тэгсэн.

1200
01:24:24,500 --> 01:24:27,083
Ник МХГ-т ажиллаж байсан
түүнийг ирснээс хойш.

1201
01:24:27,166 --> 01:24:29,250
Гэхдээ тэр үнэхээр хөөрхөн.

1202
01:24:29,333 --> 01:24:31,333
Та яг одоо жинхэнэ мөн үү?

1203
01:24:31,416 --> 01:24:34,250
Тэр маш их ууртай.

1204
01:24:34,333 --> 01:24:37,041
Тэр зүгээр л алга болоосой.

1205
01:24:37,125 --> 01:24:39,541
Энэ бол таны үдэшлэг.

1206
01:24:39,625 --> 01:24:42,166
Магадгүй бид түүнд заах ёстой байх
жаахан хичээл.

1207
01:24:52,500 --> 01:24:54,875
Ноа, чамд хэрэггүй
тэнд хүлээх.

1208
01:24:54,958 --> 01:24:56,625
Өөр угаалгын өрөө байна
дээд давхарт.

1209
01:24:56,708 --> 01:24:58,333
- Өө.
- Алив.

1210
01:24:58,416 --> 01:24:59,500
Баярлалаа.

1211
01:25:14,458 --> 01:25:15,666
Одоо!

1212
01:25:15,750 --> 01:25:17,333
Ноцтой юу?!

1213
01:25:17,416 --> 01:25:18,791
Бурхан минь!

1214
01:25:18,875 --> 01:25:19,875
Тийм ээ!

1215
01:25:19,958 --> 01:25:22,500
Алив, залуусаа! Үнэхээр үү?

1216
01:25:22,583 --> 01:25:24,291
Новш.

1217
01:25:24,375 --> 01:25:25,666
Би Никийг хайж олох гэж байна.

1218
01:25:27,708 --> 01:25:30,166
Энэ их хөгжилтэй байсан.

1219
01:25:30,250 --> 01:25:31,375
Новш!

1220
01:25:33,958 --> 01:25:35,041
OK.

1221
01:25:37,625 --> 01:25:38,666
-Сайн уу?
-Сайн байна, тийм үү?

1222
01:25:38,750 --> 01:25:40,125
Үнэхээр сайн.

1223
01:25:40,208 --> 01:25:41,958
Чи сайхан харагдаж байна.

1224
01:25:42,041 --> 01:25:44,291
-Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
-Чи хөөрхөн харагдаж байна.

1225
01:25:44,375 --> 01:25:47,208
- Хөөрхөн үү?
- Та Ноаг харсан уу?

1226
01:25:47,291 --> 01:25:49,708
Тийм ээ, тэр явсан гэж бодож байна
угаалгын өрөө рүү.

1227
01:25:49,791 --> 01:25:52,583
- Та болон таны бяцхан завины гутал.
- Хөөрхөн.

1228
01:25:54,708 --> 01:25:55,708
Хөөе чи.

1229
01:25:55,791 --> 01:25:57,666
- Хөөе.
- Чи надтай хамт уухаар ​​ирсэн үү?

1230
01:25:57,750 --> 01:25:59,458
Тийм ээ. Өө...

1231
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
- Наашаа яв.
- Тийм ээ, зүгээр.

1232
01:26:16,916 --> 01:26:19,000
Туслаач! Туслаач!

1233
01:26:19,833 --> 01:26:22,333
Чамайг ирнэ гэж найдаж байна
Ирэх амралтын өдөр Бовей шилтгээнд.

1234
01:26:22,416 --> 01:26:23,750
Та бүхэл бүтэн бүлэглэл явж байгааг мэдэж байгаа,

1235
01:26:23,833 --> 01:26:26,666
тэгээд түүнээс хойш хэдэн сар өнгөрчээ
Бид хамтдаа буудаж байсан.

1236
01:26:26,750 --> 01:26:30,166
- Дандаа л инээдэг.
- Тийм ээ, мэдээж. Магадгүй.

1237
01:26:31,791 --> 01:26:33,333
Ник, чамд юу болоод байна вэ?

1238
01:26:33,416 --> 01:26:35,708
Би чамаас бараг л сонссонгүй
долоо хоногт.

1239
01:26:35,791 --> 01:26:37,625
Таныг ирсэнд хүртэл гайхаж байна
өнөө орой.

1240
01:26:37,708 --> 01:26:39,625
Би зүгээр л завгүй байсан.

1241
01:26:41,833 --> 01:26:42,958
OK.

1242
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
За, би Ноаг хайж олох болно.

1243
01:26:45,041 --> 01:26:48,083
Чи эгчдээ өгөхгүй яасан юм
жаахан зай, Ник?

1244
01:26:48,166 --> 01:26:50,875
Та хачин зан гаргасан байна
түүнийг ирснээс хойш.

1245
01:26:51,708 --> 01:26:54,458
Тэгээд би нэг хосыг сонссон
муухай жижиг цуурхал.

1246
01:26:55,583 --> 01:26:58,583
Бурхан тэднийг буцаан шүүж бүү болго
аавдаа.

1247
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
Би сая нэг юм ойлголоо.

1248
01:27:03,458 --> 01:27:05,000
Би чамайг тэвчиж чадахгүй.

1249
01:27:14,625 --> 01:27:16,458
За яахав.

1250
01:27:17,583 --> 01:27:19,375
Тэр яагаад Аннатай хамт байдаггүй юм бэ?

1251
01:27:22,750 --> 01:27:24,666
Өө, бурхан минь,
тэр Ноаг хайж байна.

1252
01:27:24,750 --> 01:27:26,125
Тийм ичмээр.

1253
01:27:26,208 --> 01:27:28,458
Юу ч битгий хэл.

1254
01:27:29,208 --> 01:27:30,583
Туслаач!

1255
01:27:30,666 --> 01:27:31,875
Та юу хийсэн бэ?

1256
01:27:31,958 --> 01:27:33,916
Ноа? Ноа?

1257
01:27:34,000 --> 01:27:35,333
Ноа?

1258
01:27:37,958 --> 01:27:39,875
Ноа!

1259
01:27:40,583 --> 01:27:42,083
Чи яг л ээжтэйгээ адилхан.

1260
01:27:43,250 --> 01:27:45,000
- Үгүй, үгүй!
- Ноа, зүгээр л би.

1261
01:27:45,083 --> 01:27:47,333
Ноа! Новшийн түлхүүрийг надад өгөөч!

1262
01:27:53,291 --> 01:27:55,250
Үгүй!

1263
01:28:02,416 --> 01:28:04,875
Хөөе, хөөе. Хөөе, хөөе.

1264
01:28:04,958 --> 01:28:08,083
Зүгээр л би.
Зүгээр л би. Зүгээр л би.

1265
01:28:08,750 --> 01:28:10,208
Хөөе, би байна.

1266
01:28:11,375 --> 01:28:13,291
Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.

1267
01:28:17,083 --> 01:28:19,750
Намайг хараач.

1268
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
Тэр сэрүүн байхдаа,
тэр сайн аав байсан.

1269
01:28:44,250 --> 01:28:45,916
Уралдаан бол бидний хийх зүйл байсан.

1270
01:28:48,250 --> 01:28:51,750
Дараа нь түүний архидалт улам дордов
Тэгээд тэр оксид донтсон.

1271
01:28:56,166 --> 01:28:59,208
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан,
ээжтэй чинь уулзсаны дараа тэр...

1272
01:29:00,333 --> 01:29:02,916
Хэрэв аав маань тусламж хүссэн бол

1273
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
чи мэднэ,
Чиний ээж шиг тэгвэл...

1274
01:29:04,833 --> 01:29:06,958
магадгүй бүх зүйл өөр байх байсан.

1275
01:29:11,083 --> 01:29:12,791
Тэр намайг өмнө нь хэзээ ч гомдоож байгаагүй.

1276
01:29:20,500 --> 01:29:24,041
Үүнээс хойш зургаан сарын дараа би байсан
шүүхэд түүний эсрэг мэдүүлэг өгсөн.

1277
01:29:26,375 --> 01:29:28,000
Би аавыгаа шоронд хийсэн.

1278
01:29:43,916 --> 01:29:45,166
Намайг хараач.

1279
01:29:47,916 --> 01:29:49,583
Энэ чиний буруу биш.

1280
01:29:53,250 --> 01:29:54,333
За?

1281
01:29:55,958 --> 01:29:57,666
Үүний аль нь ч таны буруу биш.

1282
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
Тэр зүгээр л муу хүн.

1283
01:30:03,250 --> 01:30:05,291
Тэр бол миний хагас.

1284
01:30:08,041 --> 01:30:09,500
Та адилхан биш.

1285
01:30:12,458 --> 01:30:13,583
Зүгээр дээ.

1286
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
Би хатуу.

1287
01:30:17,958 --> 01:30:19,458
Өө, би мэднэ!

1288
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
Яг одоо миний юу хүсч байгааг чи мэдэх үү?

1289
01:30:29,166 --> 01:30:30,416
Би чамайг хүсч байна.

1290
01:30:49,083 --> 01:30:53,750
<i>♪ Энэ миний үсэнд, нойронд минь байна ♪</i>

1291
01:30:53,833 --> 01:30:57,666
<i>♪ Миний гарт, шүдэнд минь ♪</i>

1292
01:30:57,750 --> 01:31:01,791
<i>♪ Энэ миний сандал дээр байна,
Над шиг харагдаж байна ♪</i>

1293
01:31:01,875 --> 01:31:06,333
<i>♪ Тэгээд зогсоход,
Би суудалдаа суулаа ♪</i>

1294
01:31:06,416 --> 01:31:10,958
<i>♪ Энэ агаарт байна
миний амьсгалж байгаа ♪</i>

1295
01:31:11,041 --> 01:31:14,625
<i>♪ Энэ бол миний хэрэг гэдгийг ойлгоорой ♪</i>

1296
01:31:14,708 --> 01:31:19,708
<i>♪ За миний толгойд,
энэ миний нойронд байна ♪</i>

1297
01:31:19,791 --> 01:31:23,000
<i>♪ Миний гараар,
шүдэнд минь... ♪</i>

1298
01:31:41,500 --> 01:31:45,458
<i>♪ Залбиралдаа би ярьдаггүй ♪</i>

1299
01:31:45,541 --> 01:31:50,291
<i>♪ Гэхдээ миний гараар
мөн миний өвдөг дээр ♪</i>

1300
01:31:50,375 --> 01:31:54,416
<i>♪ Би асуухад ♪</i> авдаг

1301
01:31:54,500 --> 01:31:58,750
<i>♪ Шударга тоглох хэрэггүй,
битгий эгдүүтэй бай ♪</i>

1302
01:31:58,833 --> 01:32:03,375
<i>♪ Энэ агаарт байна
миний амьсгалж байгаа ♪</i>

1303
01:32:03,458 --> 01:32:07,500
<i>♪ Ойлголоо
энэ миний гарт байна ♪♪</i>

1304
01:32:59,916 --> 01:33:01,000
Хөөе.

1305
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
Ноа?

1306
01:33:05,958 --> 01:33:07,125
Хөөе.

1307
01:33:07,208 --> 01:33:08,750
Сайн уу.

1308
01:33:08,833 --> 01:33:10,666
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1309
01:33:11,333 --> 01:33:13,666
Би явах ёстой,
гэхдээ би удахгүй ирнэ, за юу?

1310
01:33:13,750 --> 01:33:16,041
Энэ бол Мадигийн хөлбөмбөгийн тэмцээн.
Ээж би түүнийг авч болно гэж хэлсэн.

1311
01:33:16,125 --> 01:33:18,750
- Би энд байх болно.
-За.

1312
01:33:20,583 --> 01:33:22,208
Буцаад орондоо ор.

1313
01:33:22,291 --> 01:33:23,375
OK.

1314
01:33:24,041 --> 01:33:25,416
- Чимээгүй бай.
-Тиймээ.

1315
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
- Чи чимээгүй бай.
-Тийм ээ, би болно.

1316
01:33:43,333 --> 01:33:46,041
Тиймээс, хурдан дууддаг
намайг цөхрөлгүй харагдуулах уу?

1317
01:33:46,125 --> 01:33:48,625
<i>Тийм ээ.</i>

1318
01:33:48,708 --> 01:33:51,208
Үгүй ээ, тэр ... тэр ...
сайхан байна.

1319
01:33:53,166 --> 01:33:54,166
<i>Сайн байна уу?</i>

1320
01:33:54,250 --> 01:33:56,875
Та жолоодлогыг хийсэн
бараг унтаагүй.

1321
01:33:57,750 --> 01:34:00,750
Тийм ээ, энэ бол ...
сайхан болсон. Энэ чинь...

1322
01:34:00,833 --> 01:34:01,875
Энэ нь надад боломж олгосон

1323
01:34:01,958 --> 01:34:03,666
ээжтэй ярилцах
таны хэлсэн зүйлийн талаар.

1324
01:34:03,750 --> 01:34:08,166
<i>Тэр яагаад...
Чи мэдэж байгаа, тэр яагаад явсан ба...</i>

1325
01:34:10,083 --> 01:34:12,250
магадгүй тийм байсан
түүний хийх зөв зүйл.

1326
01:34:13,541 --> 01:34:14,916
Тэгэхээр би мэдэхгүй байна. гэх мэт...

1327
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
Магадгүй тийм байсан.

1328
01:34:19,250 --> 01:34:21,125
<i>Би зүгээр л чадаагүй
ийм байдлаар харах.</i>

1329
01:34:22,375 --> 01:34:25,041
<i>Би чамаар маш их бахархаж байна, Ник.</i>

1330
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
Тиймээ?

1331
01:34:26,250 --> 01:34:27,916
<i>Таныг хэлнэ гэж бодсон.
"Чамд хэлсэн."</i>

1332
01:34:29,166 --> 01:34:31,416
<i>Үгүй, үгүй, сайхан байна.</i>

1333
01:34:31,500 --> 01:34:34,541
<i>- Бид дараа ярих болно.</i>
-За, баяртай. Баяртай, баяртай.

1334
01:34:36,291 --> 01:34:40,500
<i>♪ Сүүлийн үед үнэхээр галзуу болсон ♪</i>

1335
01:34:40,583 --> 01:34:44,041
<i>♪ Чи зүгээр л ойлголоо
миний мэдрэмж ♪</i>

1336
01:34:44,125 --> 01:34:45,541
<i>♪ Сүүлийн үед ♪</i>

1337
01:34:45,625 --> 01:34:50,000
<i>♪ Би чадвартай, сайн гэдгээ хараарай ♪</i>

1338
01:34:50,083 --> 01:34:51,875
<i>♪ Мөн үзэсгэлэнтэй болсон мэт санагдаж байна... ♪</i>

1339
01:34:51,958 --> 01:34:54,208
Бид энд ирсэндээ үнэхээр баяртай байна.

1340
01:34:55,166 --> 01:34:56,833
Чиний зөв байсан.

1341
01:34:56,916 --> 01:34:58,833
<i>♪ Хайртай хүн байж магадгүй
чиний нүдэнд ♪</i>

1342
01:34:58,916 --> 01:35:02,250
<i>- ♪ Би энд байна, ♪</i>-г харна уу
- Аа, тэр энд байна.

1343
01:35:02,333 --> 01:35:04,583
<i>♪ Магадгүй энэ нь ид шид байх
дарсанд ♪</i>

1344
01:35:04,666 --> 01:35:07,583
<i>♪ Би суларч байна ♪</i>

1345
01:35:07,666 --> 01:35:10,875
<i>♪ Магадгүй энэ нь үнэн байх
намайг унах болгондоо ♪</i>

1346
01:35:10,958 --> 01:35:13,583
<i>♪ Би бүгдийг алддаг ♪</i>

1347
01:35:13,666 --> 01:35:17,708
<i>♪ Гэхдээ чи намайг авсан
миний толгойноос хөл хүртэл ♪</i>

1348
01:35:17,791 --> 01:35:20,333
<i>♪ Мөн би шумбахад бэлэн байна ♪</i>

1349
01:35:20,416 --> 01:35:23,250
<i>♪ Таны дотор ♪</i>

1350
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
<i>♪ Би шумбахад бэлэн байна ♪</i>

1351
01:35:25,708 --> 01:35:28,958
<i>♪ Таны дотор ♪</i>

1352
01:35:29,041 --> 01:35:32,250
<i>♪ Магадгүй энэ нь үнэн байх
намайг унах болгондоо ♪</i>

1353
01:35:32,333 --> 01:35:34,958
<i>♪ Би бүгдийг алддаг ♪</i>

1354
01:35:35,041 --> 01:35:39,041
<i>♪ Гэхдээ чи намайг авсан
миний толгойноос хөл хүртэл ♪</i>

1355
01:35:39,125 --> 01:35:43,666
<i>♪ Мөн би шумбахад бэлэн байна ♪♪</i>

1356
01:36:04,666 --> 01:36:07,166
Арслан уу? Арслан, чи надтай хамт байна уу?

1357
01:36:08,333 --> 01:36:09,875
Бүх зүйл зүгээр болно, за юу?

1358
01:36:12,375 --> 01:36:14,583
Арслан! За, тэр хаана байна?
Тэр тэнд байгаа юу?

1359
01:36:14,666 --> 01:36:16,500
- Тийм ээ, тэр тэнд байна.
- Юу болсон бэ?

1360
01:36:16,583 --> 01:36:17,708
- Юу болсон бэ?
-Зүгээр дээ.

1361
01:36:17,791 --> 01:36:19,458
Тэр чамд анхааруулсан
тэгээд чи сонсоогүй.

1362
01:36:19,541 --> 01:36:21,416
- Би түүнийг харах хэрэгтэй байна.
-Намайг уучлаарай.

1363
01:36:21,500 --> 01:36:23,125
- Чи түүний найз охин мөн үү?
- Тийм ээ, тийм.

1364
01:36:23,208 --> 01:36:24,541
- Явж суу.
- Чи зүгээр үү?

1365
01:36:24,625 --> 01:36:26,375
- Аав аа, би чамд хэлэх хэрэгтэй...
- Ник, одоо биш.

1366
01:36:26,458 --> 01:36:28,750
- Үгүй, гэхдээ би тэгэх хэрэгтэй.
-Одоо биш.

1367
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
Аюулгүй байдал Элла хоёрыг авч явж байна
Ноа зочид буудалд хэд хоног явлаа.

1368
01:36:34,083 --> 01:36:35,500
Энд аюулгүй биш байна.

1369
01:36:49,000 --> 01:36:52,000
- Аав аа, одоо ярилцаж болох уу?
- Тийм ээ, бид тэгэх хэрэгтэй.

1370
01:36:53,125 --> 01:36:54,750
Энэ бол мөрдөгч Сато.

1371
01:36:55,500 --> 01:36:57,875
Энэ бол хамаагүй том юм
та эсвэл Ноагийн ойлгосноос илүү.

1372
01:36:58,458 --> 01:36:59,541
Энэ замаар.

1373
01:37:07,250 --> 01:37:09,625
Би чамайг санаа зовж байгааг мэдэж байна
Түүний тухай, би ч бас

1374
01:37:09,708 --> 01:37:10,791
гэхдээ би зүгээр л...

1375
01:37:10,875 --> 01:37:12,500
Техникийн эмч хэлэв
Тэр зүгээр байх болно,

1376
01:37:12,583 --> 01:37:17,958
мөн бид зүгээр л энд байх ёстой
мөн энэ цагийг амрахад зориул.

1377
01:37:18,750 --> 01:37:22,125
Бид эхлээд усанд сэлэх үү?
тэгээд саун уу?

1378
01:37:22,208 --> 01:37:24,125
Зөв арга байна уу
чи үүнийг хийх ёстой юм уу?

1379
01:37:25,958 --> 01:37:27,333
Ноа.

1380
01:37:28,375 --> 01:37:29,583
Бүх зүйл зүгээр болно.

1381
01:37:29,666 --> 01:37:31,875
Уильям цагдаа нартай ярьж байна.
Бид хамгаалалттай.

1382
01:37:31,958 --> 01:37:36,625
Тийм ээ, би мэднэ. Би зүгээр л... би хүсэж байна
шинэчлэлтийг хүлээнэ үү?

1383
01:37:37,958 --> 01:37:39,458
Доод давхарт уулз.

1384
01:37:44,500 --> 01:37:45,791
<i>Энэ бол Ронни Бернс.</i>

1385
01:37:45,875 --> 01:37:47,958
Тэр миний McLaren-ыг авсан
Би тулалдахаас татгалзсан үед.

1386
01:37:48,041 --> 01:37:51,041
Тэр миний машиныг эвдсэн.
Тэр Арсланг зодсон.

1387
01:37:51,125 --> 01:37:53,750
Тэр миний найзуудыг гомдоосон гэж хэлсэн
Хэрэв би түүнтэй дахин тулалдахгүй бол.

1388
01:37:53,833 --> 01:37:54,833
Та юу авахгүй байна вэ?

1389
01:37:54,916 --> 01:37:58,833
Ник, бид итгэж байна
Арслангийн дайралт...

1390
01:37:59,750 --> 01:38:01,958
Ноагийн эцэгт байсан.

1391
01:38:02,583 --> 01:38:03,833
Трэвис МакКэй.

1392
01:38:05,041 --> 01:38:07,833
Уучлаарай, юу вэ?

1393
01:38:07,916 --> 01:38:09,916
Тэр шоронгоос гарч, Их Британид байна.

1394
01:38:10,000 --> 01:38:13,625
Юу? Үгүй. Энэ бол Ронни.
Ронни Бернс. Чи түүнийг мэднэ.

1395
01:38:13,708 --> 01:38:15,458
Тийм ээ, бид Ронниг мэднэ.

1396
01:38:16,125 --> 01:38:19,208
Тэгээд тэр ажиллаж байна
Ноагийн аав Трэвис МакКэйгийн хувьд.

1397
01:38:22,291 --> 01:38:23,958
Энэ Ноагийн аав мөн үү?

1398
01:38:24,666 --> 01:38:26,250
Би түүнийг өмнө нь харж байсан.

1399
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
<i>Тэр зодоон дээр байсан ба...</i>

1400
01:38:30,000 --> 01:38:31,333
<i>болон шатахуун түгээх станц.</i>

1401
01:38:31,416 --> 01:38:33,208
Тэр маш аюултай, Ник.

1402
01:38:33,291 --> 01:38:35,750
Дөрвөн жилийн өмнө
тэр Ноа руу дайрав.

1403
01:38:35,833 --> 01:38:37,166
Ингээд л тэр сорвитой болсон.

1404
01:38:37,250 --> 01:38:40,333
Хэдэн долоо хоногийн өмнө түүнийг сулласан
мөн тэнсэн суллахыг нь зөрчсөн.

1405
01:38:41,500 --> 01:38:43,125
Аялсан
хулгайлагдсан паспорт дээр.

1406
01:38:43,208 --> 01:38:46,208
- Тэгээд Ронниг ажилд авсан уу?
- мм-хмм. Зөв.

1407
01:38:46,291 --> 01:38:48,750
- Тэд юу хүсч байна вэ?
-Мөнгө байх.

1408
01:38:48,833 --> 01:38:50,166
За, тэдний тоглолт юу вэ?

1409
01:38:50,875 --> 01:38:52,125
Ник...

1410
01:38:54,250 --> 01:38:55,291
Ноа.

1411
01:38:56,750 --> 01:38:58,791
<i>Тэд бидэн рүү дайрах үед
машинд, тэд ...</i>

1412
01:38:58,875 --> 01:39:00,291
<i>тэд Ноагийн хаалга руу явав.</i>

1413
01:39:00,375 --> 01:39:01,892
<i>Би тэднийг тийм гэж бодсон
миний төлөө явах гэж оролдож байна,</i>

1414
01:39:01,916 --> 01:39:03,356
<i>гэхдээ тэд байсан байх
Ноа руу явж байна.</i>

1415
01:39:03,416 --> 01:39:05,333
Өө, бурхан минь,
Тэд биднийг айлгах гэж Арсланг энд орхисон.

1416
01:39:05,416 --> 01:39:07,791
Тэд биднийг тамхи татаж байсан
тэгээд бид зүгээр л...

1417
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
Бид зүгээр л шууд тоглосон
тэдний гарт.

1418
01:39:14,750 --> 01:39:16,375
Би түүн рүү залгах хэрэгтэй байна.

1419
01:39:43,666 --> 01:39:45,083
Сайн уу, Ноа.

1420
01:39:46,708 --> 01:39:48,541
Би чамтай хамт орж болох уу?
Энэ зүгээр үү?

1421
01:39:48,625 --> 01:39:49,958
Өө, баярлалаа.

1422
01:39:50,791 --> 01:39:52,666
За, бид хаашаа явах вэ?

1423
01:39:53,708 --> 01:39:55,291
<i>Бууж байна.</i>

1424
01:40:02,458 --> 01:40:04,250
Би үнэхээр найдаж байна
чи гэнэтийн бэлэг барих дуртай.

1425
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
Учир нь би гэнэтийн бэлэг барих дуртай.

1426
01:40:20,416 --> 01:40:22,875
Сайн уу, хүү минь.

1427
01:40:25,125 --> 01:40:28,625
Аав руугаа яв. Яв, яв, яв, яв.

1428
01:40:28,708 --> 01:40:31,750
<i>Код 134.
Сураггүй алга болсон 18 настай эмэгтэй.</i>

1429
01:40:31,833 --> 01:40:32,875
<i>Бүх нэгжүүд бэлэн байдалд байна...</i>

1430
01:40:32,958 --> 01:40:34,333
Бид зочид буудлыг шалгаж байна.

1431
01:40:34,416 --> 01:40:36,351
Та зочид буудлаа шалгаж байна уу? Үгүй,
чи биш, чи тэнд сууж байна.

1432
01:40:36,375 --> 01:40:38,142
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв байна,
Та тав, тэр гадаа байна,

1433
01:40:38,166 --> 01:40:40,086
- Тэгээд та нар зүгээр л сууж байна.
- Өө. Өө, өөө, өөө.

1434
01:40:42,500 --> 01:40:43,750
Та үүнийг авах хэрэгтэй.

1435
01:40:48,791 --> 01:40:50,791
Энэ бол Уильям Лейстер.

1436
01:40:50,875 --> 01:40:52,750
Би Трэвистэй ярьж байна уу?

1437
01:40:52,833 --> 01:40:55,583
<i>Тийм ээ,
Та Травистай ярьж байна.</i>

1438
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
<i>We want to speak to Noah.</i>

1439
01:40:58,291 --> 01:40:59,916
Би чамайг магадгүй гэж бодсон.

1440
01:41:02,708 --> 01:41:04,208
Ник!

1441
01:41:04,291 --> 01:41:05,541
<i>- Ник, туслаач!</i>
- Ноа, хөөе, хөөе.

1442
01:41:05,625 --> 01:41:07,265
-Та хаана байгаагаа хэлээч.
- Туслаач, Ник! Туслаач!

1443
01:41:07,291 --> 01:41:08,291
- Ник!
<i>- Би чамайг олох болно.</i>

1444
01:41:08,375 --> 01:41:09,916
Гуйя.

1445
01:41:10,000 --> 01:41:12,333
<i>- Та юу хүсч байна вэ?</i>
- Сая.

1446
01:41:12,416 --> 01:41:15,041
<i>Үүнийг энэ бүртгэл рүү холбоно уу.</i>

1447
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
<i>- Алив, би чамайг авсан гэдгийг мэдэж байна.</i>
- Би авъя.

1448
01:41:18,583 --> 01:41:20,291
- Гуйя.
<i>- Танд нэг цаг байна.</i>

1449
01:41:20,375 --> 01:41:21,583
Түүнийг битгий гомдоо.

1450
01:41:21,666 --> 01:41:23,666
Та бэлэн мөнгө илгээж,
хүүхэд зүгээр болно.

1451
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
- Би Ноад хамгийн сайн сайхныг хүсч байна.
- Аав аа, гуйя.

1452
01:41:26,041 --> 01:41:27,916
<i>Тусламж!</i>

1453
01:41:28,916 --> 01:41:30,166
Тэр явчихсан.

1454
01:41:40,458 --> 01:41:41,976
Би юу гэж хэлсэн юм
тэр новшийг тамхи татах тухай?

1455
01:41:42,000 --> 01:41:43,500
Энэ чамд сайн биш байна.

1456
01:41:47,416 --> 01:41:49,625
Тэнэг, тэнэг, тэнэг!

1457
01:42:12,041 --> 01:42:14,291
- Ааваа, надад нэг юм байна.
<i>- Ник, чи хаана байна?</i>

1458
01:42:14,375 --> 01:42:16,541
Ронни миний McLaren-тай.
Миний McLaren-д трекер байдаг.

1459
01:42:16,625 --> 01:42:18,385
Хэрэв би McLaren-ыг олж чадвал
Би Ронниг олж чадна.

1460
01:42:18,458 --> 01:42:19,778
Хэрэв би Ронниг олвол
Би Ноаг олж чадна.

1461
01:42:19,833 --> 01:42:22,059
<i>Ник, би цагдаад хэлье, гэхдээ
Та тэдэнд үүнийг зохицуулахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.</i>

1462
01:42:22,083 --> 01:42:23,583
Өө, новш!

1463
01:42:23,666 --> 01:42:24,916
Би чамд хаягаа явуулъя.

1464
01:42:25,000 --> 01:42:26,500
Миний араас цагдаад ирээрэй.

1465
01:42:33,583 --> 01:42:35,166
Сайн уу, Ноа.

1466
01:42:36,500 --> 01:42:38,916
Яаж байна аа, хайраа?
Чи зүгээр үү?

1467
01:42:39,833 --> 01:42:41,333
Таныг харж байгаа юу?

1468
01:42:43,041 --> 01:42:44,166
Тэгэхээр...

1469
01:42:44,875 --> 01:42:46,916
Таны сонссоноор,
төлөвлөгөө, зөв,

1470
01:42:47,000 --> 01:42:48,625
чамайг бэлэн мөнгөөр солих явдал юм.

1471
01:42:49,750 --> 01:42:50,833
Гахайн хэсэг.

1472
01:42:51,791 --> 01:42:53,791
Гэхдээ би чамайг оруулахыг хүссэн юм
бага зэрэг нууцаар.

1473
01:42:54,791 --> 01:42:56,791
Би үнэхээр сонирхохгүй байна
мөнгөнд.

1474
01:42:57,541 --> 01:43:00,583
Би баян хүмүүсийг идмээр байна! Гэхдээ...

1475
01:43:01,958 --> 01:43:04,083
Миний логик энд байна, за юу?
Би үүнийг тантай хуваалцах болно

1476
01:43:04,166 --> 01:43:07,250
Учир нь бид тэгнэ гэж бодож байна
үүнтэй нүдээ хараарай.

1477
01:43:07,333 --> 01:43:09,041
Би түгжигдэнэ
амьжиргаагаа залгуулах гэж оролдож,

1478
01:43:09,125 --> 01:43:10,845
харин дэлхийн Никс
сэвшээ салхи.

1479
01:43:10,875 --> 01:43:12,375
Энэ шударга уу?

1480
01:43:14,208 --> 01:43:17,833
Ник өөрийгөө баатар гэж боддог,
баатрууд үргэлж юу хийдэг вэ?

1481
01:43:21,750 --> 01:43:23,166
Ингээд л болоо.

1482
01:43:23,250 --> 01:43:26,125
Охиныг авраач. Чи бол миний өгөөш.

1483
01:43:26,208 --> 01:43:29,625
Өө, Ники үнэхээр гунигтай байх болно!

1484
01:43:31,208 --> 01:43:33,041
Тэр хүлээж аваагүй нь үнэхээр харамсалтай
чамтай баяртай гэж хэлэх.

1485
01:43:33,125 --> 01:43:34,541
Энэ үнэхээр эмгэнэлтэй юм.

1486
01:43:40,666 --> 01:43:42,541
Та үнэхээр бодсон уу

1487
01:43:42,625 --> 01:43:45,625
Би Никийг холдуулах гэж байсан
өөр тулаанаас уу?

1488
01:43:52,916 --> 01:43:54,625
Та хаана байсан бэ?

1489
01:43:56,625 --> 01:43:58,791
Би зүгээр л итгэлтэй байсан
багц найдвартай.

1490
01:44:00,541 --> 01:44:01,875
Чи түүнтэй ярихгүй.

1491
01:44:02,500 --> 01:44:03,958
Түүнд нэг ч үг хэлээгүй шүү, найзаа.

1492
01:44:12,666 --> 01:44:15,166
Новш. Бидэнд зочин байна.

1493
01:44:16,208 --> 01:44:17,833
Юу... ямар зочин?

1494
01:44:20,125 --> 01:44:22,250
- Ноаг ав.
- Хэд байна?

1495
01:44:22,333 --> 01:44:23,625
Зүгээр л Ник.

1496
01:44:24,750 --> 01:44:26,416
Цагдаа нар ч хоцрохгүй.

1497
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
Бид явах ёстой.

1498
01:44:29,208 --> 01:44:31,250
Бид Ноа байгаа цагт
Тэд бидэнд мөнгө авчрах болно.

1499
01:44:31,333 --> 01:44:32,708
- Үгүй, хүлээ, хүлээ, хүлээ!
- Явцгаая.

1500
01:44:32,791 --> 01:44:34,625
Хараач,
Хэрэв энэ бүхэн танд адилхан байвал

1501
01:44:34,708 --> 01:44:36,250
Би Никтэй харьцах болно.

1502
01:44:36,333 --> 01:44:37,375
Үүнийг ав.

1503
01:44:39,416 --> 01:44:40,458
Британийн хамгийн шилдэг нь, найзаа.

1504
01:44:41,333 --> 01:44:42,416
Над дээр.

1505
01:45:23,416 --> 01:45:25,833
Сайн уу, Ники. Уулзаагүй удаж байна.

1506
01:45:25,916 --> 01:45:28,333
Ноа хаана байна?

1507
01:45:31,208 --> 01:45:32,625
Явах цаг боллоо, хүү минь.

1508
01:45:34,458 --> 01:45:36,291
Тэр хаана байгааг надад хэлээч, Ронни!

1509
01:45:42,875 --> 01:45:44,791
Энэ бол миний хүссэн зүйл, Ник.

1510
01:45:44,875 --> 01:45:46,833
Бага зэрэг "бид" цаг.

1511
01:46:30,708 --> 01:46:32,625
Одоо хэн нь дээр вэ?

1512
01:46:36,833 --> 01:46:39,333
Энэ бол чиний хийх зүйл, Ник!

1513
01:46:39,416 --> 01:46:42,875
Одоо тэр тэнд байна
маш муу аавтай

1514
01:46:42,958 --> 01:46:44,458
мөн энэ бүхэн чамаас болж байна!

1515
01:46:58,666 --> 01:47:00,291
- Ноа!
- Ник!

1516
01:47:00,375 --> 01:47:01,833
- Ороорой.
- Ник!

1517
01:47:03,916 --> 01:47:05,666
Буцаад байгаарай!

1518
01:47:05,750 --> 01:47:07,541
Би энэ хавиар зугаалахгүй байна, хүү минь.

1519
01:47:10,750 --> 01:47:13,041
Жолоо.

1520
01:47:21,791 --> 01:47:24,541
Алив! Алив!

1521
01:47:27,500 --> 01:47:29,041
За, Ноа, би ирж байна.

1522
01:47:30,625 --> 01:47:33,541
Новш Ромео.
Түүнийг бидний сүүлнээс зайлуул.

1523
01:47:34,125 --> 01:47:35,625
Ноа аа, удаашраарай.

1524
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
Энэ хүүхэд бууж өгөхгүй байна.

1525
01:47:40,625 --> 01:47:43,291
Өө, новш!

1526
01:47:43,375 --> 01:47:45,250
Аав аа, үгүй!

1527
01:47:45,333 --> 01:47:46,458
Чи түүнийг алдах юм уу би түүнийг ална.

1528
01:47:50,666 --> 01:47:51,708
- Яв!
- Нүү!

1529
01:47:59,750 --> 01:48:02,791
Та үүнийг мэдэрч байна уу? Тийм үү?
Чамайг би мэднэ, хүү минь.

1530
01:48:03,583 --> 01:48:05,333
Би чам шиг юу ч биш!

1531
01:48:14,791 --> 01:48:16,125
Төөрчих, Ник.

1532
01:48:20,583 --> 01:48:22,375
Би чамаас мөнгө авна гэдгээ мэдэж байсан
нэг өдөр.

1533
01:48:22,458 --> 01:48:24,125
- Юу?
-Тиймээ.

1534
01:48:24,208 --> 01:48:25,833
Би мөнгөө л хүсч байна.

1535
01:48:51,875 --> 01:48:54,166
Анхаар!

1536
01:48:54,250 --> 01:48:55,625
- Яв, яв, яв, яв!
- Би байна.

1537
01:48:55,708 --> 01:48:58,333
Хялбар!

1538
01:49:02,375 --> 01:49:04,666
Хатуу зөв! Зөв, зөв,
зөв, зөв, зөв. Зөв!

1539
01:49:04,750 --> 01:49:07,083
За, Ноа.
Энэ нь яаж богино хугацаанд хийх вэ?

1540
01:49:11,791 --> 01:49:14,250
Бид түүнийг алдсан гэж бодож байна.
Үргэлжлүүл!

1541
01:49:17,583 --> 01:49:18,875
Алив.

1542
01:49:18,958 --> 01:49:20,375
Өө!

1543
01:49:23,875 --> 01:49:25,208
Алив!

1544
01:49:31,791 --> 01:49:33,416
OK. OK.

1545
01:49:38,458 --> 01:49:39,875
Ник!

1546
01:50:33,500 --> 01:50:34,833
Машинаас буу!

1547
01:50:36,125 --> 01:50:37,625
Машинаас буу!

1548
01:50:41,041 --> 01:50:43,708
- Ник!
- Чи хөдөл, би буудлаа!

1549
01:50:45,083 --> 01:50:46,208
Ник!

1550
01:50:46,291 --> 01:50:47,916
Буцаад ир!

1551
01:50:48,000 --> 01:50:49,750
Намайг явуул, эс бөгөөс би түүнийг буудна!

1552
01:50:55,500 --> 01:50:57,458
Энэ бол замын төгсгөл,
хүүхэд.

1553
01:51:05,458 --> 01:51:07,041
<i>Сэжигтэн унтарлаа.</i>

1554
01:51:07,125 --> 01:51:08,208
<i>Нүдээ асаана уу. Орно уу.</i>

1555
01:51:08,291 --> 01:51:10,000
Хөөе, намайг хараач,
над руу хар, над руу хар.

1556
01:51:10,083 --> 01:51:12,541
Ээ бурхан минь.

1557
01:51:12,625 --> 01:51:14,000
Ник.

1558
01:51:14,083 --> 01:51:16,041
Хөөе, үгүй ​​ээ, зүгээр. Чи зүгээр.

1559
01:51:16,125 --> 01:51:17,708
Чи зүгээр, чи зүгээр.

1560
01:51:17,791 --> 01:51:18,791
Ээ бурхан минь.

1561
01:51:18,875 --> 01:51:21,875
Зүгээр дээ. Хөөе, намайг хараач.
Чи зүгээр байх болно.

1562
01:51:21,958 --> 01:51:25,000
Туслаач! Хэн нэгэн туслаач!

1563
01:51:25,750 --> 01:51:28,666
Хөөе, зүгээр, зүгээр. Хөөе!

1564
01:51:47,916 --> 01:51:50,083
<i>Би хэзээ ч итгэж байгаагүй
аз жаргалтай төгсгөлүүд.</i>

1565
01:51:51,916 --> 01:51:54,541
<i>Лондон байх ёстой байсан
шинэ эхлэл байх.</i>

1566
01:51:56,416 --> 01:51:58,041
<i>Гэхдээ энэ нь төгсгөл байсан.</i>

1567
01:52:00,916 --> 01:52:03,041
<i>Миний өвдөлтийн төгсгөл,</i>

1568
01:52:03,125 --> 01:52:05,666
<i> аливаа зүйлд өөрийгөө буруутгах
Энэ миний буруу биш байсан.</i>

1569
01:52:07,291 --> 01:52:09,166
<i>Би Никтэй уулзахаасаа өмнө эвдэрсэн.</i>

1570
01:52:10,208 --> 01:52:12,666
<i>Эвдэрсэн нь илэрсэн</i>

1571
01:52:12,750 --> 01:52:15,208
<i>хүчтэй байх
бие биенээ эдгээх.</i>

1572
01:52:15,291 --> 01:52:17,458
<i>Бид хамтдаа үүрд холбоотой байсан.</i>

1573
01:52:18,916 --> 01:52:21,708
<i>Болох боломжтой зангилаа
хэзээ ч эвдэрч болохгүй.</i>

1574
01:52:23,583 --> 01:52:25,583
<i>Энэ нь аз жаргалтай төгсгөл биш байж магадгүй.</i>

1575
01:52:27,625 --> 01:52:29,750
<i>Гэхдээ ийм учраас
бидний түүх дуусаагүй байна.</i>

1576
01:52:42,666 --> 01:52:44,166
Юу болоод байна аа? Сайн уу?

1577
01:52:46,000 --> 01:52:47,708
Ноа, ээж чинь бүдүүлэг хүн.

1578
01:52:47,791 --> 01:52:49,875
- Би түүний нүднээс харж байна.
-Танд боломж байхгүй.

1579
01:52:49,958 --> 01:52:51,041
Тэр бүдүүлэг юм.

1580
01:52:51,125 --> 01:52:52,666
Аа! Ха-ха!

1581
01:52:52,750 --> 01:52:53,875
-Баярлалаа.
- Чамд.

1582
01:52:53,958 --> 01:52:55,541
- Аа, баярлалаа хонгор минь.
- Баярлалаа, Ноа.

1583
01:52:55,625 --> 01:52:57,416
-Таныг үнэлж байна.
-Чи бас минийхийг нээж болох уу?

1584
01:52:57,500 --> 01:52:58,708
Тиймээ.

1585
01:53:00,833 --> 01:53:02,208
- Та ойлгосон уу?
-Тиймээ.

1586
01:53:07,833 --> 01:53:08,875
Хөөе.

1587
01:53:08,958 --> 01:53:10,291
Хөөе.

1588
01:53:20,166 --> 01:53:24,250
<i>♪ Хонгор минь, би эргэлдэж байна... ♪</i>

1589
01:53:24,333 --> 01:53:26,250
Ийм учраас бидэнд байгаа
нарыг үнэлэх

1590
01:53:26,333 --> 01:53:29,000
үргэлжлэх зуур! Алив!

1591
01:53:31,083 --> 01:53:33,750
Бид амьд үлдэж чадна гэж бодож байна
бага зэрэг бороо, тийм үү?

1592
01:53:37,916 --> 01:53:39,541
Бид үүнийг хийж байна уу?

1593
01:53:40,583 --> 01:53:42,500
<i>♪ Зүгээр л зөөлөн гишгээрэй... ♪</i>

1594
01:53:42,833 --> 01:53:44,291
Энэ нь үргэлжлэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

1595
01:53:44,375 --> 01:53:46,583
- Явж хатаа.
- Ник, Ноа хоёр хаана байна?

1596
01:53:46,666 --> 01:53:49,291
Аан... би мэдэхгүй.
Чамайг хараач!

1597
01:53:49,375 --> 01:53:50,791
Тэд эвтэй байгааг би мэднэ,
гэхдээ...

1598
01:53:50,875 --> 01:53:53,208
-Тийм үү?
- Та тэднийг тийм биш гэж бодож байна ...

1599
01:53:53,291 --> 01:53:55,666
Үгүй! Үгүй ээ, би тэгэхгүй!

1600
01:53:55,750 --> 01:53:57,708
- За...
- Үгүй.

1601
01:53:57,791 --> 01:53:59,416
Учир нь тэд байсан бол ...

1602
01:54:00,625 --> 01:54:03,250
-Том асуудал.
<i>- ♪ Алив, намайг оролдоод үз ♪</i>

1603
01:54:04,166 --> 01:54:06,208
<i>♪ Алив, намайг оролдоод үз ♪</i>

1604
01:54:06,833 --> 01:54:10,125
<i>♪ Учир нь тийм биш
кинонд ♪</i>

1605
01:54:10,208 --> 01:54:13,041
<i>♪ Чи хүрээд ир, намайг засаад үз ♪</i>

1606
01:54:13,125 --> 01:54:16,166
<i>♪ Тэгэхээр, хэрэв та
бодит байдалтай нүүр тулж чадна ♪</i>

1607
01:54:16,250 --> 01:54:17,916
<i>♪ Үргэлжлээрэй ♪</i>

1608
01:54:18,000 --> 01:54:23,333
<i>♪ Мөн хонгор минь, усанд шумбаарай ♪</i>

1609
01:54:24,291 --> 01:54:28,666
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪</i>

1610
01:54:29,750 --> 01:54:35,333
<i>♪ Өө, хонгор минь, усанд шумбаарай ♪</i>

1611
01:54:36,166 --> 01:54:40,458
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪</i>

1612
01:54:43,416 --> 01:54:46,291
<i>♪ Би бүх зүйлийг сүйтгэдэг ♪</i>

1613
01:54:46,375 --> 01:54:47,875
<i>♪ Бүх зүйл ♪</i>

1614
01:54:48,583 --> 01:54:52,458
<i>♪ Тэгэхээр би чамд өгье
шударга анхааруулга ♪</i>

1615
01:54:52,541 --> 01:54:54,791
<i>♪ Тэгэхээр танд гүйх цаг гарлаа ♪</i>

1616
01:54:54,875 --> 01:54:56,458
<i>♪ Хэрэв та сэтгэлээр унахгүй бол ♪</i>

1617
01:54:56,541 --> 01:54:58,833
<i>♪ Сайхан байна,
миний цагийг битгий үрээрэй ♪</i>

1618
01:55:00,958 --> 01:55:03,875
<i>♪ Учир нь би үзэхийг илүүд үздэг
Жинхэнэ гэрийн эзэгтэй нар ♪</i>

1619
01:55:03,958 --> 01:55:06,333
<i>Чи үнэхээр худалч юм аа, Камилла!</i>

1620
01:55:06,416 --> 01:55:09,333
<i>♪ Учир нь тийм биш
кинонд ♪</i>

1621
01:55:09,416 --> 01:55:12,333
<i>♪ Чи хүрээд ир, намайг засаад үз ♪</i>

1622
01:55:12,416 --> 01:55:15,500
<i>♪ Тэгэхээр, хэрэв та
бодит байдалтай нүүр тулж чадна ♪</i>

1623
01:55:15,583 --> 01:55:17,083
<i>♪ Үргэлжлээрэй ♪</i>

1624
01:55:17,166 --> 01:55:22,708
<i>♪ Мөн хонгор минь, усанд шумбаарай ♪</i>

1625
01:55:23,500 --> 01:55:28,041
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪</i>

1626
01:55:29,083 --> 01:55:34,708
<i>♪ Өө, хонгор минь, усанд шумбаарай ♪</i>

1627
01:55:35,375 --> 01:55:40,000
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪</i>

1628
01:55:41,000 --> 01:55:46,333
<i>♪ Мөн хонгор минь, усанд шумбаарай ♪</i>

1629
01:55:47,250 --> 01:55:51,916
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪</i>

1630
01:55:53,166 --> 01:55:55,166
<i>♪ Хонгор минь, шумбаарай ♪♪</i>

1631
01:55:58,291 --> 01:55:59,583
<i>♪ Бид яаж энд ирсэн бэ? ♪</i>

1632
01:55:59,666 --> 01:56:01,375
<i>♪ Бид зүгээр юм шиг байна ♪</i>

1633
01:56:02,416 --> 01:56:05,583
<i>♪ Би зүгээр л ойлгохыг хичээж байна
солиорлын тухай ♪</i>

1634
01:56:07,458 --> 01:56:09,666
<i>♪ Би чамд яаж хэлэх вэ? ♪</i>

1635
01:56:09,750 --> 01:56:11,958
<i>♪ Яагаад гэвэл би маш их хэл амтай ♪</i>

1636
01:56:13,250 --> 01:56:15,125
<i>♪ Баталгаажуулж байна
Би үүнийг үнэ цэнэтэй болгодог ♪</i>

1637
01:56:15,208 --> 01:56:16,708
<i>♪ Яг энэ удаад ♪</i>

1638
01:56:18,666 --> 01:56:21,666
<i>♪ Өө, хэрэв чи намайг барьвал
тэгээд хэн чамайг барьж байгаа юм бэ? ♪</i>

1639
01:56:21,750 --> 01:56:23,625
<i>♪ Өө, хэрэв чи намайг барьж авбал ♪</i>

1640
01:56:23,708 --> 01:56:27,250
<i>♪ Бид нууц хэвээр байна уу?
би чамд хэлсэн бол? ♪</i>

1641
01:56:27,958 --> 01:56:32,583
♪ <i> Орой болсон үед</i>
<i>та намайг харж байна ♪</i>

1642
01:56:32,666 --> 01:56:36,125
<i>♪ Хагас гэрэлд ♪</i>

1643
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
<i>♪ Бид үүнийг энгийн болгож чадна ♪</i>

1644
01:56:38,375 --> 01:56:43,125
<i>♪ Энэ бол төвөгтэй
гэхдээ би үүнийг үзэн яддаггүй ♪</i>

1645
01:56:43,208 --> 01:56:47,291
<i>♪ Урагш алхмаар байна
эргэж харахын оронд ♪</i>

1646
01:56:48,333 --> 01:56:51,541
<i>♪ Би зүгээр л бодож байна
миний толгой хаана байна ♪</i>

1647
01:56:51,625 --> 01:56:53,250
<i>♪ Ммм-хмм ♪</i>

1648
01:56:53,333 --> 01:56:57,750
<i>♪ Энэ нь төөрөгдүүлсэн юм
шулуун бодож чадахгүй байх үед ♪</i>

1649
01:56:58,583 --> 01:57:02,125
<i>♪ Би зүгээр л итгэлтэй болгохыг хичээж байна
Энэ нь хүлээх нь үнэ цэнэтэй юм ♪</i>

1650
01:57:04,583 --> 01:57:08,083
<i>♪ Өө, хэрэв чи намайг барьвал
тэгээд хэн чамайг барьж байгаа юм бэ? ♪</i>

1651
01:57:09,666 --> 01:57:13,750
<i>♪ Бид нууц хэвээр байна уу?
би чамд хэлсэн бол? ♪</i>

1652
01:57:13,833 --> 01:57:18,500
<i>♪ Шөнө орой болоход
тэгээд чи над руу харж байна ♪</i>

1653
01:57:18,583 --> 01:57:22,041
<i>♪ Хагас гэрэлд ♪</i>

1654
01:57:22,125 --> 01:57:24,333
<i>♪ Бид үүнийг энгийн болгож чадна ♪</i>

1655
01:57:24,416 --> 01:57:29,083
<i>♪ Энэ бол төвөгтэй
гэхдээ би үүнийг үзэн яддаггүй ♪</i>

1656
01:57:29,166 --> 01:57:33,916
<i>♪ Шөнө орой болоход
тэгээд чи над руу харж байна ♪</i>

1657
01:57:34,000 --> 01:57:37,375
<i>♪ Хагас гэрэлд ♪</i>

1658
01:57:37,458 --> 01:57:42,333
<i>♪ Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна
олон юм ярилгүй ♪</i>

1659
01:57:43,958 --> 01:57:45,500
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

1660
01:57:45,583 --> 01:57:47,958
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

1661
01:57:48,041 --> 01:57:50,541
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид сайхан санагдаж байна ♪</i>

1662
01:57:50,625 --> 01:57:53,083
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

1663
01:57:53,166 --> 01:57:55,666
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид сайхан санагдаж байна ♪</i>

1664
01:57:55,750 --> 01:57:58,166
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

1665
01:57:58,250 --> 01:58:00,750
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна,
Бид сайхан санагдаж байна ♪</i>

1666
01:58:00,833 --> 01:58:03,333
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

1667
01:58:04,916 --> 01:58:09,750
<i>♪ Шөнө орой болоход
тэгээд чи над руу харж байна ♪</i>

1668
01:58:09,833 --> 01:58:13,125
<i>♪ Хагас гэрэлд ♪</i>

1669
01:58:13,208 --> 01:58:15,291
<i>♪ Бид үүнийг энгийн болгож чадна ♪</i>

1670
01:58:15,375 --> 01:58:20,500
<i>♪ Энэ бол төвөгтэй
гэхдээ би үүнийг үзэн яддаггүй ♪</i>

1671
01:58:20,583 --> 01:58:22,666
<i>♪ Үгүй ээ, би үзэн яддаггүй ♪</i>

1672
01:58:22,750 --> 01:58:27,541
<i>♪ Шөнө орой болоход
тэгээд чи над руу харж байна ♪</i>

1673
01:58:27,625 --> 01:58:30,916
<i>♪ Хагас гэрэлд ♪</i>

1674
01:58:31,000 --> 01:58:33,250
<i>♪ Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна ♪</i>

1675
01:58:33,333 --> 01:58:35,958
<i>♪ Бид тийм ч их ярьдаггүй ♪</i>

1676
01:58:37,500 --> 01:58:39,791
<i>♪ Бид яарч байгааг мэдэрч байна ♪♪</i>


